Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
totalt brud på et reaktorkølerør
de
vollstaendiges Abreissen einer Hauptkuehlmittelleitung
el
πλήρης ρήξις ενός σωλήνα ψύξεως αντιδραστήρα
en
complete rupture of a reactor coolant pipe
fr
rupture totale d'une conduite de refroidissement d'un réacteur
it
Rottura totale di una tubazione del refrigerante del reattore
pt
rutura total de um tubo de refrigeração do reator
træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium
de
Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
el
αποφαίνομαι επί της αναιρέσεως χωρίς προφορική διαδικασία
en
dispense with the oral part of the appeal procedure
es
resolver el recurso de casación sin fase oral
fr
statuer sur le pourvoi sans phase orale
ga
an chuid ó bhéal den nós imeachta achomhairc a ligean thar ceal
it
statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
nl
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen
pt
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral
trække et beløb
Financial institutions and credit
en
draw credit
es
disponer de un crédito
et
krediidilimiiti kasutama
,
krediiti kasutama
fr
tirer sur un crédit
ga
tarraing creidmheas
mt
prelevament tal-kreditu
pl
wykorzystać kwotę kredytu
pt
utilizar montantes de crédito
sk
čerpať úver
sl
črpati kredit
trække et billede
Information technology and data processing
de
Ziehen von Bild
el
μετατόπιση εικόνας
en
image dragging
es
arrastrar una imagen
fr
entraînement d'image
it
trascinamento di un'immagine
nl
beeldtranslatie
,
slepen van een beeld
sv
dra en bild
trække et tilsagn tilbage
LAW
TRADE
de
eine Verpflichtung kündigen
en
withdraw an undertaking
fr
dénoncer un engagement
it
denunciare un impegno
lt
atšaukti įsipareigojimą
nl
een verbintenis opzeggen
trækken af et tog
TRANSPORT
de
Beförderung eines Zuges
el
έλξη αμαξοστοιχίας
en
hauling of a train
es
remolque de un tren
,
tracción de un tren
fr
remorque d'un train
,
traction d'un train
it
rimorchio di un treno
,
trazione di un treno
nl
getrokken vervoeren van een trein
,
trekken van een trein
pt
reboque de um comboio
trafiksammenligning inden for et foretagende
ECONOMICS
TRANSPORT
de
innerbetrieblicher Vergleich
el
εσωεπιχειρησιακή σύγκριση
en
intra-system operational assessment
es
análisis operacional de la empresa
fi
järjestelmän sisäinen toiminta-arviointi
fr
comparaison à l'intérieur d'une entreprise
ga
measúnú oibríochtaí laistigh de ghnólacht
it
confronto operativo aziendale
nl
interne bedrijfsvoeringsvergelijking
pt
demonstração de resultados
sv
intern driftsjämförelse
traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger
Defence
LAW
da
CTB-traktaten
,
CTBT
,
de
Atomteststoppvertrag
,
CTBT
,
UVNV
,
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
,
umfassendes Verbot von Nuklearversuchen
el
CTBT
,
Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
en
CTBT
,
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
,
Comprehensive Test-Ban Treaty
es
TPCE
,
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
et
tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise leping
fi
CTBT
,
sopimus täydellisestä ydinkoekiellosta
,
täydellinen ydinkoekieltosopimus
fr
CTBT
,
TICE
,
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
,
Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires
ga
CTBT
,
Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
hu
CTBT
,
Átfogó Atomcsend Szerződés
it
CTBT
,
Trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari
lt
CTBT
,
Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartis
lv
CTBT
,
Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu
mt
CTBT
,
Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari
nl
Alomvattend Kernstopverdrag
,
CTBT...
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
EU finance
cs
Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
,
Treaty of Luxembourg
es
Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Trata...