Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
ein Mittel zur willkuerlichen Diskriminierung darstellen
el
αποτελούν μέσο αυθαιρέτων διακρίσεων
en
to constitute a means of arbitrary discrimination
es
constituir un medio de discriminación arbitraria
fr
constituer un moyen de discrimination arbitraire
it
costituire un mezzo di discriminazione arbitraria
nl
een middel tot willekeurige discriminatie vormen
pt
constituir um meio de discriminação arbitrária
sv
utgöra ett medel för godtycklig diskriminering
udjævning af et bugtet løb
TRANSPORT
Building and public works
de
Abflachung einer Kruemmung
el
εξομάλυνση καμπής
en
easing of a bend
fr
adoucissement d'un coude
it
addolcimento di un gomito
nl
afvlakken van een bocht
udkoble et apparat
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
einen Apparat abschalten
,
einen Apparat ausabschalten
el
αποσυνδέω μια συσκευή από την πηγή του ρεύματος
en
to disconnect an apparatus
es
desconectar un aparato
fr
débrancher un appareil
it
sconnettere un apparecchio
,
staccare un apparecchio
nl
een apparaat uitschakelen
udlæsning fra et lager
Documentation
Information technology and data processing
de
Ausgabe aus einem Speicher
el
έξοδος αποθήκης
en
storage input
es
extracción de los datos de una memoria
,
salida
fi
tulostus
fr
extraction des données d'une mémoire
,
sortie
it
emissione di dati dalla memoria
nl
uitvoeren
sv
utmatning från datorminne
udlevere et dokument
el
δίδω έγγραφο στη δημοσιότητα
en
release a document
fr
divulguer un document
udløb af et rejsedokuments gyldighedstid
TRANSPORT
de
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises
el
λήξη ισχύος δικαιώματος ταξιδιού
,
λήξη ισχύος ταξιδιωτικού εγγράφου
en
expiry of the validity of a travel document
es
expiración de la validez de un título de transporte
fr
expiration de la validité d'un titre de transport
it
scadenza della validità di un titolo di trasporto
nl
verstrijken van de geldigheid van een vervoerbewijs
,
vervallen van de geldigheid van een vervoerbewijs
udløsespærring på et crimpværktøj
Electronics and electrical engineering
da
udløsespærring på en pressetang
,
de
Auslösesperre eines Crimpwerkzeuges
el
μηχανισμός σύσφιξης πλήρους κύκλου
en
full cycle crimp mechanism
es
mecanismo que controla el ciclo de engaste total
fi
puristusjakson varmistin
fr
mécanisme contrôlant le cycle de sertissage total
it
meccanismo di controllo del ciclo totale di crimpatura
pt
mecanismo de controlo do ciclo de engaste total
sv
ändlägesspärr
udmattelsesstyrke for et bestemt antal belastninger
Iron, steel and other metal industries
de
Dauerfestigkeit für eine bestimmte Lastspielzahl
,
Ermüdungsfestigkeit für N Lastspiele
el
αντοχή σε κόπωση για Ν περιόδους
en
endurance limit
,
fatigue strength at N cycles
,
fatigue strength for finite life
es
resistencia a la fatiga para N ciclos
fi
väsymislujuus
fr
résistance à la fatigue pour N cycles
,
résistance à la fatigue sous endurance limitée
pt
resistência à fadiga para N ciclos
sv
utmattningsbrottgräns