Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udstrålingskoefficient for et sort legeme
de
Strahlungszahl des schwarzen Koerpers
el
συντελεστής ακτινιβολίας μελανού σώματος
en
radiation coefficient of the black body
es
coeficiente de radiación del cuerpo negro
fi
mustan kappaleen säteilyvoimakkuus
fr
coefficient de rayonnement du corps noir
it
coefficiente d'irraggiamento del corpo nero
nl
stralingscoëfficiënt van het zwarte lichaam
udstyr, som af fabrikanten er bestemt til at kunne anvendes af lægmand i et hjemligt miljø
Health
en
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment
fr
dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
udstyr til et styrtleje
Building and public works
de
Nebebenanlagen bei Tosbecken
,
Tosbecken-Zubehoer
el
εξοπλισμός λεκάνης ηρεμίας
en
stilling basin appurtenances
fi
vaimennusaltaan tarvikkeet
fr
équipement d'un bassin d'amortissement
it
struttura complementare della vasca di dissipazione
nl
hulpvoorzieningen bij woelbak
pt
equipamento de uma bacia de amortecimento
sv
energiomvandlaranordning
udstyr til varmebehandling ved kontakt mellem en enkelt valse og et transportbånd
Technology and technical regulations
da
reaktor
,
de
Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer
el
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή μεταξύ ενός κυλίνδρου και ατέρμονα ιμάντα
en
equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt
,
reactor
es
reactor
fi
sylinteriä ja kuljetinhihnaa käyttävä lämpökäsittelylaitteisto
fr
matériel de traitement thermique par contact entre tambour unique et tablier sans fin
,
réacteur
pt
maquinaria para tratamento térmico por contacto entre cilindro único e tapete sem-fim
sv
utrustning för värmebehandling av filtkalandertyp
udtage et repræsentativt eksempel af signal
Communications
de
festhalten
el
λήψη ενός αντιπροσωπευτικού του σήματος
en
capture a representation of a signal
es
capturar una imagen de una señal
fi
tallentaa kuvaus signaalista
fr
représenter un signal
it
costruire una rappresentazione di un segnale
nl
weergave van een signaal verkrijgen
pt
capturar-se uma representação de um sinal
sv
erhålla en signalrepresentation
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhed
FINANCE
de
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
el
διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
en
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
es
aplicación de bienes a una actividad no gravada
fr
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
ga
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
it
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
nl
het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
pt
afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
udtagning af et aktiv
Taxation
da
udtagelse af en vare
,
udtagning af en vare
,
de
Zuordnung eines Gegenstands
el
ανάληψη αγαθού
en
application of goods
es
afectación de un bien
et
kauba kasutamine
fi
tavaran käyttö
,
tavaran käyttöönotto
,
tavaran ottaminen käyttöön
fr
affectation d'un bien
ga
sainiú d'earraí
it
destinazione di un bene
lv
preču izmantošana
nl
bestemmen van een goed
pl
wykorzystanie towarów
pt
afetação de um bem
sl
uporaba blaga
sv
uttag av varor
udtalelse indeholdende et afvigende overslag
LAW
de
Stellungnahme mit abweichenden Voranschlägen
el
γνώμη που περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις
en
opinion on the alternative estimate
es
dictamen que contenga previsiones divergentes
fr
avis comportant des prévisions divergentes
it
parere contenente previsioni divergenti
nl
advies met een afwijkende raming
pt
parecer contendo previsões divergentes
udtørring af et porøst leje
de
Austrocknung eines porösen Bettes
,
Dry-out
el
πλήρης ξήρανση πορώδους στρώματος
en
dry-out of a porous bed
fr
séchage d'un lit poreux
it
essiccazione di un letto poroso
nl
uitdrogen van een poreuze laag
pt
secagem de uma camada porosa
udtræden af et ansættelsesforhold
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opgivelse af beskæftigelsesforhold
,
ophør med beskæftigelsesforhold
,
de
Aufgabe der Beschäftigung
,
Ausscheiden aus der Beschäftigung
el
εγκατάλειψη εργασίας
en
resignation of employment
,
retirement from employment
es
baja en el empleo
,
dimisión del empleo
fi
työstä luopuminen
fr
abandon de l'emploi
ga
scor
,
éirí as obair
it
cessazione del rapporto di lavoro
nl
uit dienst treding
pt
abandono do trabalho
sv
avgång från en tjänst
,
avslutande av ett arbete