Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udvikling af et effektivt funktionelt programmeringssystem som støtte for prototypeudformning
Information technology and data processing
de
Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
el
ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης
en
Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
es
desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos
fi
tehokkaan funktionaalisen ohjelmointijärjestelmän kehittäminen koerakentamisen tueksi
fr
Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage
it
sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio
nl
ontwikkeling van een doeltreffend functioneel programmeersysteem ter ondersteuning van prototyping
pt
desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos
Udvikling af et personkommunikationsmiljø: Grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i Den Europæiske Union
European construction
Communications
de
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union
en
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
es
Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea
fr
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
it
Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea
nl
Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communica...
ugyldighed af et valg
POLITICS
LAW
de
Nichtigkeit der Wahl
,
Ungueltigkeit der Wahl
el
ακυρότητα της εκλογής
es
nulidad de la elección
fi
vaalin pätemättömyys
fr
nullité de l'élection
sv
ogiltighet i fråga om ett val
ulovlig bortførelse af et barn
Criminal law
bg
незаконно прехвърляне на дете
,
неправомерно отвеждане на дете
cs
neoprávněné přemístění dítěte
,
protiprávní přemístění dítěte
da
ulovlig fjernelse af et barn
de
widerrechtliches Verbringen eines Kindes
el
παράνομη μετακίνηση παιδιού
en
wrongful removal of a child
es
traslado ilícito de un menor
et
lapse ebaseaduslik äraviimine
fi
lapsen luvaton poisvieminen
fr
déplacement illicite d'enfant
ga
aistriú linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes elvitele
it
trasferimento illecito di minori
lt
neteisėtas vaiko išvežimas
lv
bērna nelikumīga aizvešana
mt
tneħħija illegali ta’ minuri
,
tneħħija inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde overbrenging van een kind
pl
bezprawne uprowadzenie dziecka
pt
deslocação ilícita de menor
ro
deplasarea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené premiestnenie dieťaťa
sl
dejanje, s katerim je bil otrok nezakonito odpeljan
,
neupravičena premestitev otroka
sv
olovligt bortförande av barn
unavailability pr.år for et kredsløb
Communications
el
μη διαθεσιμότητα κυκλώματος ανά έτος
en
unavailability per year of a circuit
es
indisponibilidad anual de un circuito
fi
aika,jona piiri ei ole käytettävissä vuosittain
fr
indisponibilité annuelle d'un circuit
nl
niet-beschikbaarheid per jaar van een circuit
pt
indisponibilidade anual de um circuito
sv
otillgänglighet per år av en krets
,
otillgänglighet per år av en linje
underenhed af et toksin
Natural and applied sciences
de
Toxinuntereinheit
el
υποενότητα τοξίνης
en
sub-unit of toxin
es
subunidad de toxina
fi
toksiinialayksikkö
fr
sous-unité de toxine
it
sottounità di tossina
nl
sub-unit van toxine
pt
subunidade de toxina
under ét behandlede sager
LAW
bg
съединени дела
cs
spojené věci
da
forenede sager
,
de
verb. Rs.
,
verbundene Rechtssachen
el
συνεκδικαζόμενη υπόθεση
en
joined cases
es
asuntos acumulados
fi
yhdistetyt asiat
fr
affaires jointes
ga
cásanna uamtha
it
cause riunite
nl
gevoegde zaken
pt
processos apensos
sl
združene zadeve
sv
förenade mål
Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer
EUROPEAN UNION
de
Untergruppe des Ausschusses fuer Wirtschaftpolitik " System fuer Strukturindikatoren "
en
Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee
fr
Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels "
it
Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali "
nl
Subgroep van het Comité voor economische politiek " Stelsel van structuurindicatoren "
underjordisk kompleks omfattende et studie til RTL
Building and public works
de
unterirdischer Komplex mit Einrichtung fuer RTL-Program
en
underground complex comprising an RTL studio
fr
complexe souterrain comprenant un programme R.T.L.
it
complesso sotterraneo comprendente un programma RTL
nl
ondergronds complex bestaande uit een RTL-studio
underkaste sig et lands domsmyndighed
EUROPEAN UNION
LAW
de
sich der Gerichtsbarkeit eines Staates unterwerfen
en
to accept the jurisdiction of a State
es
aceptar la jurisdicción de un Estado
fr
accepter la juridiction d'un Etat
it
accettare la giurisdizione di uno Stato
nl
de rechtsmacht van een land aanvaarden
pt
aceitar a jurisdição de um Estado