Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning
de
Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin
el
η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη
en
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
es
aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico
it
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico
nl
het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
pt
aparição de fenómenos similares aos produzidos pelos efeitos muscarínico e nicotínico
appartenant et maintenu par l'abonné
Communications
da
kundeejet udstyr
de
Teilnehmerapparat
el
COAM
,
πελατόκτητος και πελατοσυντήρητος
en
COAM
,
customer owned and maintained
es
equipamiento de propiedad y mantenimiento por el usuario
fi
asiakkaan omistama ja ylläpitämä
nl
eigendom van en beheerd door de klant
pt
possuído e mantido pelo cliente
sv
kundägd och underhållen utrustning
Appel aux organisations qui se vouent à la protection de la nature,à la protection du paysage et à la conservation des monuments historiques pour s'annoncer à bénéficier du droit de recours conformément à l'article 12 LPN
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Aufruf an die Naturschutz-,Heimatschutz-und Denkmalpflegeorganisationen zur Anmeldung des Beschwerderechts nach Artikel 12 NHG
it
Appello alle associazioni che si occupano della protezione della natura,della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici ad annunciarsi come associazioni aventi diritto di ricorso ai sensi dell'articolo 12 LPN
Appel du 20 février 1996 aux ressortisants et ressortissants suisses qui ont cotisé aux régimes coloniaux de sécurité sociale du Congo belge et du Ruanda-Urundi
LAW
de
Aufruf vom 20.Februar 1996 an die Schweizer Bürgerinnen und Bürger,die Beiträge an die Sozialversicherungseinrichtungen der ehemaligen belgischen Kolonien Kongo und Ruanda-Urundi geleistet haben
it
Avviso del 20 febbraio 1996 alle cittadine e ai cittadini svizzeri che hanno versato contributi ai sistemi di sicurezza sociale delle ex colonie belghe del Congo del Ruanda-Urundi
appellation et classe d'expédition ONU
ENVIRONMENT
de
VN-Versandbezeichnung und -klasse
en
UN shipping name and class
fi
YK:n määritelmän mukainen kuljetusnimi ja luokka
Appel public.Egypte:Avoirs suisses bloqués sur des comptes bancaires non transférables.Renouvellement des accords de 1980,1984 et 1988
LAW
FINANCE
de
Aufruf.Ägypten:Blockierte schweizerische Guthaben auf nichttransferierbaren Bankkonten.Erneuerung der Abkommen von 1980,1984 und 1988
it
Pubblico appello.Egitto:Averi svizzeri bloccati su conti bancari non trasferibili.Rinnovo degli accordi del 1980,1984 e 1988
appel vedrørende et retligt spørgsmål
LAW
de
auf einen rechtlichen Gesichtspunkt gestützter Rechtsbehelf
el
προσφυγή επί νομικού ζητήματος
en
appeal on a point of law
es
recurso sobre una cuestión de derecho
fr
recours sur un point de droit
it
ricorso per un argomento in diritto
nl
beroep over een rechtsvraag
Application à l'Islande du traité d'amitié,de commerce et d'établissement avec le Danemark,des 3/5 avril 1963
LAW
de
Anwendung des Freundschafts-,Handelsund Niederlassungsvertrages mit Dänemark auf Island.Notenaustausch vom 3./5.April 1963
it
Applicazione all'Islanda del tratt.di amicizia,di commercio e di domicilio con la Danimarca,del 3/5 aprile 1963
Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique
da
AFLEG
,
retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet i Afrika
de
AFLEG
,
afrikanische Initiative für Rechtsdurchsetzung und Politikgestaltung im Forstsektor
el
AFLEG
,
Αφρικανική πρωτοβουλία για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας και διακυβέρνησης
en
AFLEG
,
Africa Forest Law Enforcement and Governance
es
AFLEG
,
Aplicación de Leyes sobre Bosques y Gobernabilidad en África
fr
AFLEG
,
pt
AFLEG
,
Aplicação da Legislação e Governação no Sector Florestal em África