Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite
Natural and applied sciences
de
Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation
en
ASTRON
,
Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation
es
Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación
fi
satelliittiviestinnän, maan havainnoinnin ja navigoinnin synergiasovellukset
nl
toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet
pt
Aplicações na sinergia das telecomunicações de satélite, observação da Terra e navegação
applications industrielles, scientifiques et médicales
Health
Natural and applied sciences
INDUSTRY
da
industrielle, videnskabelige og medicinske
de
industrielle, wissenschaftliche und medizinische
el
βιομηχανική, επιστημονική και ιατρική
en
ISM
,
industrial, scientific and medical
es
ICM
,
industrial, ciéntífica y médica
fr
ISM
,
it
ISM
,
applicazioni industriali, scientifiche e mediche
nl
industriële, wetenschappelijke en medische toepassingen
pt
ICM
,
aplicação industrial, científica e médica
applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion
de
Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle
el
χρήση της πληροφορικής στον τομέα της διοικητικής διαχείρισης των διερμηνέων και αιθουσών συνεδριάσεων
en
use of computers for management of interpreters and meeting rooms
es
aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión
it
applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione
nl
gecomputeriseerd administratief beheer van de tolkendienst en de vergaderzalen
pt
aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião
Applications télématiques(réseaux et services)
Information technology and data processing
da
Telematiksystemer(net og tjenester)
de
Telematikanwendungen(Netze und Dienste)
en
Telematics applications(networks and services)
es
Aplicaciones Telemáticas (Redes y Servicios)
it
Applicazioni telematiche(reti e servizi)
nl
Telematicatoepassingen(netwerken en diensten)
pt
Aplicações telemáticas(redes e serviços)
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
FINANCE
da
anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
de
bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
el
εφαρμόζω συναλλαγματικούς περιορισμούς στις πληρωμές και μεταφορές κεφαλαίων για το διακανονισμό των εισαγωγών
en
to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports
es
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones
it
applicare restrizioni di cambio sui pagamenti e sui bonifici relativi alle importazioni
nl
deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
pt
aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações
apport des actifs et passifs de la société de personnes
LAW
de
Sacheinlage von Aktiven und Passiven der Personenunternehmung
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
POLITICS
de
lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden
en
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
es
encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas cruciales pendientes
it
trovare soluzioni valide e durevoli ai cruciali problemi in sospeso
apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales
POLITICS
da
yder sit bidrag til styrkelse af fred og sikkerhed i verden
de
seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten
en
to make one's contribution to the strengthening of world peace and security
es
contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales
it
dare il proprio contributo al rafforzamento della pace e della sicurezza nel mondo
nl
zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld
apports en capital dans les quasi-sociétés financières et non financières
ECONOMICS
da
kapitalindskud i finansielle og ikke-finansielle selskabslignende foretagender
de
Kapitalanlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften
el
κεφάλαια που τοποθετούνται σε χρηματοδοτικές και μη χρηματοδοτικές οιονεί εταιρείες
en
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises
es
aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras
it
conferimenti nelle quasi-società finanziarie e non finanziarie
nl
kapitaalinbreng in financiële en niet-financiële quasi-vennootschappen
pt
entradas de capital nas quase-sociedades financeiras e não financeiras
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
el
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is