Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
axonometrisk fremstilling af en stålskeletbygning med et dæk af gitterdragere
Building and public works
de
axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern
el
αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
en
axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams
fr
coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées
it
sezione assonometrica di un edificio a struttura metallica con travetti reticolari
nl
axonometrische projectie van een gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers
pt
projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
back-up system for et billedarkiv
Information technology and data processing
de
Unterstützungssystem für das Bildarchiv
el
εφεδρικό σύστημα αρχείου εικόνων
en
back-up system for image archive
es
sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes
fr
système de sauvegarde pour l'archivage des images
it
sistema di supporto per l'archiviazione
nl
ondersteuningssysteem voor een beeldarchief
pt
sistema de apoio para arquivo de imagens
bæredygtig udvikling med et menneskeligt ansigt
ECONOMICS
ENVIRONMENT
de
dauerhafte Entwicklung im Dienste des Menschen
el
διαρκής και με ανθρώπινο πρόσωπο ανάπτυξη
en
human-centred sustainable development
es
desarrollo duradero humano
fr
développement durable à visage humain
it
sviluppo sostenibile dal volto umano
nl
menswaardige duurzame ontwikkeling
pt
desenvolvimento sustentável de dimensão humana
sv
hållbar utveckling med mänskligt ansikte
bageste del af et tog
TRANSPORT
de
Ende eines Zuges
,
Schlussgruppe eines Zuges
,
Schlussteil eines Zuges
el
οπίσθιο τμήμα αμαξοστοιχίας
,
ουρά αμαξοστοιχίας
en
rear section of a train
es
cola de un tren
,
parte de la cola de un tren
fr
partie de queue d'un train
,
queue d'un train
it
coda di un treno
,
sezione di coda di un treno
nl
achterste treindeel
,
laatste treindeel
pt
cauda de um comboio
,
retaguarda de um comboio
ballastering af et spor
TRANSPORT
de
Verfüllen des Gleises
el
κάλυψη της γραμμής με έρμα
en
packing of the track with ballast re-ballasting the track
es
calzado de la vía
,
relleno de la vía
fr
garnissage de la voie
it
guarnitura del binario
nl
aanbrengen van ballast
barn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold
Family
bg
дете от извънбрачна връзка
cs
nemanželské dítě
de
Ehebruchskind
,
Kind aus einem ehebrecherischen Verhältnis
,
Kind aus einer ehebrecherischen Beziehung
el
τέκνο εκ μοιχείας
en
child born in adultery
es
hijo adulterino
et
abieluvälisest suhtest sündinud laps
fi
pettolapsi
fr
enfant adultérin
ga
leanbh a rugadh in adhaltranas
,
páiste a rugadh in adhaltranas
hu
házasságtörő viszonyból származó gyermek
it
figlio adulterino
lt
susituokusio asmens nesantuokinis vaikas
lv
bērns, kas nav dzimis laulībā
mt
wild minn relazzjoni adultera
nl
uit overspel geboren kind
pl
dziecko ze związku cudzołożnego
pt
filho adulterino
ro
copil natural născut din adulter
sk
nemanželské dieťa
sl
otrok, rojen iz prešuštva
sv
barn fött till följd av utomäktenskaplig förbindelse
basislinje for kortlægning af et målområde
Defence
en
target area survey base
fr
base pour la topographie d'une zone d'objectifs
bedriftsleder for et undervisningslandbrug
Education
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Lehrherr
en
employer
,
licensed master farmer
fi
isäntä
,
työnjohtaja
,
työnohjaaja
fr
maître d'apprentissage
it
padrone
nl
bedrijfshoofd van het bedrijf voor praktijkopleiding
,
patroon
pt
monitor
sv
handledare
befare et sporskifte
TRANSPORT
de
eine Weiche befahren
,
eine Weiche durchfahren
el
διέρχομαι αλλαγή τροχιάς
,
διέρχομαι μια βελόνη αλλαγής
,
περνώ ψαλίδι
en
to run over a point
,
to take a point
es
franquear una aguja
fr
franchir une aiguille
it
oltrepassare un deviatoio
,
oltrepassare uno scambio
nl
een wissel berijden
pt
passar uma agulha
,
transpor uma agulha
befare et sporskifte i medgående retning
TRANSPORT
da
køre med tungespidsen
de
die Weiche stumpf befahren
el
διέλευση αλλαγής από πτέρνης
en
to pass the point trailing
,
to trail the point
es
abordar la aguja de talón
fr
aborder l'aiguille en talon
,
aborder l'aiguille par le talon
,
prendre l'aiguille en talon
,
prendre l'aiguille par le talon
it
impegnare lo scambio di calcio
,
prendere lo scambio di calcio
nl
het wissel met de punt mee berijden
,
het wissel uitrijden