Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afgiftspligtig person fra et tredjeland
Taxation
de
in einem Drittland ansaessiger Steuerpflichtiger
el
υποκείμενος στο φόρο τρίτης χώρας
en
taxable person of a non-member country
es
sujeto pasivo de un tercer país
fr
assujetti d'un pays tiers
it
soggetto passivo di un paese terzo
nl
belastingplichtige van een derde land
pt
sujeito passivo de um país terceiro
afgørelse baseret på et skøn
LAW
da
skønsmæssig afgørelse
de
Ermessensentscheidung
el
απόφαση διακριτικής ευχέρειας
es
decisión discrecional
fi
harkinnanvarainen päätös
fr
décision discrétionnaire
pt
decisão discricionária
sv
avgörande baserat på en skönsmässig bedömning
afgørelse om at se bort fra et afslag
FINANCE
Budget
de
Hinwegsetzungsbeschluss
en
decision over-ruling the Financial Controller
fr
décision de passer outre
nl
contrair besluit
afgørelse om at se bort fra et afslag
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgørelse om at se bort fra en nægtelse
,
afgørelse om tilsidesættelse
de
Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks
el
απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη"
en
decision overruling the financial controller
es
decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado
fr
décision de passer outre au refus de visa
it
decisione di non tener conto del rifiuto di visto
,
decisione di passare oltre
nl
besluit om over de weigering van het visum heen te stappen
,
besluit tot voorbijgaan aan een weigering
,
contrair besluit
pt
decisão de ignorar a recusa de visto
sv
upphävande av styrekonomens beslut
afhænde del af et selskab
INDUSTRY
de
Teile eines Unternehmens veräußern
el
πώληση τμημάτων της εταιρείας
en
sell part of a company
es
vender parte de una empresa
fr
vendre une partie de la société
it
scorporo
nl
een gedeelte van het bedrijf verkopen
pt
vender parte de uma empresa
afhænde et selskabs aktiverne
LAW
de
die Aktiva einer Gesellschaft veräußern
el
ρευστοποιώ το ενεργητικό εταιρείας
en
to dispose of the assets of a company
es
convertir los activos de la sociedad en dinero
fr
réaliser les actifs d'une société
it
realizzare l'attivo di una società
nl
de activa van een vennootschap vervreemden
pt
liquidar os ativos de uma sociedade
afholde et korrekt og åbent valg
LAW
de
Durchführung ordnungsgemäßer und transparenter Wahlen
el
διενέργεια νομότυπων και διαφανών εκλογών
en
holding free and fair elections
es
celebración de elecciones libres y justas
,
celebración de elecciones limpias y transparentes
fr
tenue d'élections régulières et transparentes
it
organizzazione di elezioni regolari e trasparenti
nl
houden van open,eerlijke verkiezingen
pt
realização de eleições livres e justas
afhøring af et vidne eller en sagkyndig for den ret,i hvis område han har bopæl
LAW
de
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
en
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
es
declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
fr
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
it
audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
pt
testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
afhøring af et vidne eller en sagkyndig ved Harmoniseringskontoret
LAW
de
Vernehmung eines Zeugen oder eines Sachverständigen vor dem Amt
el
εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα ενώπιον του Γραφείου
en
hearing of a witness or expert before the Office
es
audiencia de testigo o perito ante la Oficina
fr
audition d'un expert ou témoin devant l'Office
it
audizione di un testimone o di un perito dinanzi all'Ufficio
nl
verhoor van een getuige of deskundige door het Bureau
pt
audição de testemunha ou perito perante o Instituto
Dostopnost