Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
el
πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
en
appropriations transferred between chapters
es
créditos transferidos de un capítulo a otro
fr
crédits virés d'un chapitre à l'autre
it
stanziamenti stornati da un capitolo all'altro
nl
van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
pt
dotações transferidas de um capítulo para o outro
sv
anslag som överförts mellan kapitel
bevogtningsmandskab til beskyttelse af et objekt der er forberedt til sprængning
Defence
en
demolition guard
fr
détachement de protection d'un dispositif de destruction
sl
skupina za zavarovanje rušenja
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
Natural and applied sciences
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
el
η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
en
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
es
la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
fr
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
it
la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
nl
de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
pt
a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
blokstart og blokslut af et bånd
de
Nachrichtenvorsatz und Bandende
en
headers and trailers of a tape
fr
étiquette de tête et de queue d'une bande
it
intestazione e coda di un nastro
nl
berichtaanhef en einde bandrecord
blotte et kabel
Electronics and electrical engineering
de
ein Kabel frei legen
el
απελευθερώνω καλώδιο
en
to disengage a cable
,
to free a cable
es
soltar un cable
fr
dégager un câble
it
liberare un cavo
nl
een kabel bloot leggen
,
een kabel vrij leggen
blot være et spørgsmål om
da
betvivle
,
forestille sig
,
gerne ville vide
,
gøre sig overvejelser om
,
ikke være sikker på
,
opholde sig ved
,
overveje
,
tænke på om
,
tænke sig
,
være i tvivl om
,
ønske at vide
fr
s'interroger sur la question de savoir
blybestemmelse i et biologisk miljø
ENVIRONMENT
de
die Bleibestimmung in biologischen Medien
el
ο προσδιορισμός του μολύβδου σε βιολογικά υλικά
en
lead determination in a biological medium
es
la determinación del plomo en los medios biológicos
fr
le dosage du plomb dans les milieux biologiques
it
il dosaggio del piombo nei mezzi biologici
nl
de loodbepaling in biologische media
pt
a dosagem do chumbo nos meios biológicos
bogført beholdning i et materialebalanceområde
de
Buchbestand einer Materialbilanzzone
el
λογιστικό απόθεμα μιας ζώνης ισολογισμού υλικών
en
book inventory of a material balance area
es
inventario contable de una zona de balance de materiales
fr
stock comptable d'une zone de bilan matières
it
inventario contabile di un'area di bilancio materie
nl
formele inventaris van een materiaalbalansgebied
pt
inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais
sv
bokfört lager i ett materialbalansområde
bortfald af et nationalt varemærkes anciennitet
LAW
de
Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke
el
λήξη της αρχαιότητας εθνικού σήματος
en
cancellation of the seniority of a national mark
es
cancelación de la antigüedad de una marca nacional
fr
radiation de l'ancienneté d'une marque nationale
it
cancellazione della preesistenza del marchio nazionale
nl
doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk
pt
anulação da antiguidade de uma marca nacional