Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
belægge et leje
TRANSPORT
da
forsyne lejerne med antifriktionsbelægning
de
die Lager ausgießen
el
επιστρώνω τα έδρανα με μέταλλο αντιτριβής
,
επιστρώνω τα έδρανα με μέταλλο λευκό
,
επιστρώνω τα κουζινέτα με μέταλλο αντιτριβής
,
επιστρώνω τα κουζινέτα με μέταλλο λευκό
,
ρύθμιση κουζινέτων
en
to line the bearings
es
revestir los cojinetes con metal antifricción
fr
antifrictionner les coussinets
,
garnir d'antifriction les coussinets
,
réguler les coussinets
it
applicare il metallo bianco ai cuscinetti
,
colare il metallo antifrizione nei cuscinetti
nl
de metalen ingieten
belægningstid for et internationalt kredsløb
Communications
da
belægningstid
,
de
Belegungsdauer
,
Haltezeit
el
χρόνος κατάληψης
en
holding time
es
duración de ocupación
,
intervalo de ocupación
,
tiempo de ocupación
fi
varausaika
fr
durée d'occupation
,
temps d'occupation
it
tempo di occupazione
,
tempo di tenuta
nl
houdtijd
pt
duração de ocupação
,
tempo de ocupação
sv
beläggningstid
beliggenhed i et periferiområde
Regions and regional policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
periferisk beliggenhed
de
Randlage
en
peripherality
fr
périphéricité
nl
perifere ligging
beløb, som (et forsikringsselskab) kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand
Insurance
da
restværdi
de
Provenue
el
διάσωση
en
recoverable amounts
,
salvage
es
cantidades recuperables de la obtención de la propiedad legal de los bienes asegurados
fi
pelastettu omaisuus
fr
sauvetage
it
recupero
,
salvataggio
nl
salvage
sv
restvärde
,
övertagande av äganderätten till försäkrad egendom (räddning)
benyttelse af et spor til kørsel i begge retninger
TRANSPORT
da
banalisering
,
brug af sporene i begge retninger
,
tovejsdrift på samme spor
de
Gleiswechsel/betrieb
el
εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
en
either direction working
,
either direction working lines
,
two-way working
,
two-way working lines
es
banalización de las vías
fr
banalisation
,
exploitation avec banalisation des voies
,
exploitation en banalisation
it
banalizzazione
,
esercizio a binari banalizzati
,
esercizio banalizzato
nl
beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
,
exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
pt
banalização de via
beregne et indeks
de
Index berechnen
el
υπολογίζω δείκτη
en
to compute index numbers
,
to construct an index
fr
calculer un indice
it
calcolare un numero indice
nl
berekenen van een indexcijfer
beregnet værdi af en egenskab hos et materiale
Building and public works
de
Bemessungswert für eine Eigenschaft eines Baustoffes
el
τιμή σχεδιασμού ιδιότητας υλικού
en
design value of a property of a material
fi
aineen ominaisuuden laskenta-arvo
fr
valeur de calcul d'une propriété d'un matériau
sv
dimensioneringsvärde för en materialegenskap
beregning af indeks ud fra et fast grundlag
Accounting
en
common base indexation
es
indización de base común
fi
indeksointi, jossa on yhteinen perusta
fr
indexation sur une base commune
it
indicizzazione su base comune
nl
indexering op gemeenschappelijke basis
pt
indexação de uma base comum
besigtigelse af et dæmningssted
TRANSPORT
Building and public works
de
Erkundung einer Sperrenstelle
el
αναγνώριση μιας θέσης
en
reconnaissance of a site
es
reconocimiento de un emplazamiento
fi
rakennuspaikan alustavat tutkimukset
fr
reconnaissance d'un site
it
indagini di un luogo
nl
onderzoek van een bouwplaats
pt
reconhecimento de um local
sv
besiktning av dammläge