Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... est abrogé et remplacé par ...
de
... wird aufgehoben und ersetzt durch ...
nl
... vervalt en wordt vervangen door ...
,
... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
LAW
Migration
Social affairs
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... zonder enig ondersche...
..action sociale communautaire par les fonctions des groupes et organisations
fr
travail communautaire fonctionnel
nl
funktioneel opbouwwerk
..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux.
de
Postgiroerlass 1966
en
Giro Decree 1966
fr
Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux
nl
Girobesluit 1966
,
Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst
..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere
Education
de
kaufmaennischer Sekundarunterricht der Oberstufe
en
senior secondary tradespeople's education
fr
enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle
nl
Middelbaar middenstandsonderwijs
..en justice et dans tous les actes de la vie civile
fr
dans toute action judiciaire et extra-judiciaire
nl
de N.V. is in en buiten rechte vertegenwoordigd
..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle
Education
de
Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Grundstufe
en
junior secondary commercial education
fr
enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle
,
premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif
nl
Lager economisch en administratief onderwijs
..Institut de recherche d'améliorations foncières et d'hydrautique agricole
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Institut fuer Kulturtechnik und Wasserhaushalt
en
Institute for Land and Water Management Research
fr
Institut du Génie rural et de l'hydrologie agricole
nl
Instituut voor Cultuurtechniek en Waterhuishouding
..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones (nom officiel).
de
Gesetz über das Fernmeldewesen 1904
en
Telegraphs and Telephones Act 1904
fr
Loi de 1904 sur les Télégraphes et Téléphones
nl
Telegraaf- en Telefoonwet 1904
..Loi sur le droit d'association et le droit de réunion
de
Gesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts
en
Association and Assembly Act
fr
Loi portant réglementation et limitation de l'exercice du droit d'association et de réunion
nl
Wet Vereniging en Vergadering 1855
,
Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering