Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beskadige et hjørne på en indbunden bog
de
die Ecken eines Buchdeckels beschaedigen
el
σπάζω,κόβω τις γωνίες βιβλίου
en
break the corner of a bound book
es
desesquinar
fr
écorner
it
smussare
nl
de hoek van een boek beschadigen
pt
quebrar o canto
beskæftigelse, økonomiske reformer og social samhørighed - på vej mod et Europa præget af innovation og viden
Social affairs
de
Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens
en
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
es
Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento
fi
Työllisyys, talousuudistukset ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus - tavoitteena innovaatioiden ja tiedon Eurooppa
fr
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance
it
Occupazione, riforma economica e coesione sociale: verso un'Europa dell'innovazione e dei saperi
nl
Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis
pt
Emprego, Reformas Económicas e Coesão Social - para uma Europa da inovação e do conhecimento
beskatning under ét
Taxation
da
enhedsbeskatning
el
"ενιαία φορολόγηση"
en
unitary tax
fr
taxation unitaire
beskytte et varemærke
de
eine Marke schützen
el
προστατεύω σήμα
en
to protect a trade mark
es
proteger una marca
fi
suojata tavaramerkki
fr
protéger une marque
nl
een merk beschermen
beskyttelse af et kondensatorbatteri
Electronics and electrical engineering
de
Schutz einer Kondensatorbatterie
el
προστασία συστοιχίας πυκνωτών
en
capacitor bank protection
es
protección de batería de condensadores
fr
protection de batterie de condensateurs
it
protezione di una batteria di condensatori
nl
beschermmiddelen van een condensatorbank
pt
proteção de bateria de condensadores
sv
skydd för kondensatorbatteri
beskyttelse af jordbunden ved vedligeholdelse af et egnet plantedække
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schutz des Bodens durch geeigneten Bewuchs
en
soil protection by maintenance of suitable plant cover
fr
protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée
beskyttelsesstang foran et vindue
TRANSPORT
de
Fensterschutzstange
el
προστατευτική ράβδος σε παράθυρο επιβατικού βαγονιού
en
window protection rod
es
barra de apoyo
fr
barre d'appui
it
bacchetta di protezione della finestra
,
barra di appoggio
nl
beschermingsstang
,
steunstang
pt
barra de apoio
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
it
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzj...
beslaglæggelse af et fly
LAW
TRANSPORT
de
Beschlagnahme eines Luftfahrzeugs
el
κατάσχεση αεροσκάφους
en
impounding of an aircraft
es
apresamiento de una aeronave
fr
saisie d'un aéronef
it
sequestro di un aeromobile
nl
beslag op een luchtvaartuig
pt
apreensão de uma aeronave
beslutning om at trække et forslag tilbage
EUROPEAN UNION
de
Entscheidung einen Vorschlag zurückzuziehen
el
απόφαση απόσυρσης μιας πρότασης
en
decision whether or not to withdraw a proposal
es
decisión de retirada de una propuesta
fr
décision de retrait d'une proposition
it
decisione di ritiro di una proposta
nl
beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken
pt
decisão de retirada de uma proposta