Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betjening fra ét til mange bestemmelsessteder
TRANSPORT
de
one-to-many-Bedienung
el
συγκοινωνία από μία αφετηρία σε διάφορα σημεία προορισμού
en
one-to-many service
es
transporte desde un origen a múltiples destinos
fi
yhden lähtöpaikan liikennepalvelu
fr
service à origine unique et destinations multiples
ga
seirbhís aon le mórán
it
one-to-many service
nl
one-to-many vervoer
pt
serviço com origem única e destinos múltiplos
betjeningspolitik i et samarbejde
de
Dienstleistungen in einer Partnerschaft
el
πολιτική παροχής υπηρεσιών κοινοπραξίας
,
πολιτική παροχής υπηρεσιών μιας σύμπραξης
en
services policy in a partnership
es
política de servicios en asociación
fi
osakkuussuhteeseen liittyvät palvelutoiminnot
fr
politique de services en partenariat
it
politica dei servizi in un'associazione
nl
dienstverleningsbeleid in een alliantie of partnership
pt
política de serviços em parceria
sv
servicepolicy i ett partnerskap
,
servicepolicy i ett partnerskapsförhållande
betydende tidspunkt for et digitalt signal
Electronics and electrical engineering
el
σημαντική στιγμή ψηφιακού σήματος
en
significant instant of a digital signal
es
instante significativo de una señal numérica
fi
digitaalisen signaalin merkitsevä hetki
fr
instant significatif d'un signal numérique
it
momento significativo di un segnale numerico
nl
significant tijdstip van een digitaal signaal
pt
instante significativo de um sinal digital
sv
signifikant tidpunkt för en digital signal
Bevægelse for et Demokratisk Slovakiet
POLITICS
Political Parties
da
HZDS
de
Bewegung für eine Demokratische Slowakei
,
HZDS
el
ΚΔΣ
,
Κίνημα για τη Δημοκρατική Σλοβακία
en
HZDS
,
Movement for a Democratic Slovakia
es
HZDS
,
Movimiento para una Eslovaquia Democrática
fr
HZDS
,
Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie
,
Mouvement pour une Slovaquie démocratique
it
HZDS
,
Movimento per una Slovacchia democratica
nl
Beweging voor een Democratisch Slovakije
,
HZDS
pt
HZDS
,
Movimento para uma Eslováquia Democrática
sk
HZDS
,
Hnutie za demokratické Slovensko
sv
HZDS
,
Rörelsen för ett demokratiskt Slovakien
bevidne ved oprettelse af et dokument
LAW
da
udstede attest for
de
beurkunden
,
eine Urkunde errichten
el
εγείρω αγωγή
es
levantar acta
fi
laatia asiakirja
fr
dresser un acte
it
stipulare un atto
pt
redigir uma ata
sv
upprätta en rättsakt
bevilge et forskud
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
einen Vorschuß gewähren
el
χορηγώ προκαταβολή
en
to grant an advance
es
conceder un anticipo
fr
consentir une avance
it
accordare un anticipo
nl
een voorschot toestaan
,
een voorschot verstrekken
pt
conceder um adiantamento
sv
att bevilja ett förskott
bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel
el
πιστώσεις που έχουν μεταφερθεί από ένα κεφάλαιο σε άλλο
en
appropriations transferred between chapters
es
créditos transferidos de un capítulo a otro
fr
crédits virés d'un chapitre à l'autre
it
stanziamenti stornati da un capitolo all'altro
nl
van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
pt
dotações transferidas de um capítulo para o outro
sv
anslag som överförts mellan kapitel
bevogtningsmandskab til beskyttelse af et objekt der er forberedt til sprængning
Defence
en
demolition guard
fr
détachement de protection d'un dispositif de destruction
sl
skupina za zavarovanje rušenja
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
Natural and applied sciences
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
el
η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
en
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
es
la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
fr
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
it
la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
nl
de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
pt
a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema