Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deltager i et certificeringssystem
Technology and technical regulations
de
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem
en
participant in a certification system
es
participante en un sistema de certificación
fi
sertifiointijärjestelmään osallistuja
,
varmentamisjärjestelmään osallistuja
fr
participant à un système de certification
it
partecipante ad un sistema di certificazione
nl
deelnemer aan een certificatiesysteem
den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke
de
Anmelder einer Gemeinschaftskollektivmarke
el
ο υποβάλλων αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος
en
applicant for a Community collective mark
fi
yhteisön yhteismerkin hakija
fr
demandeur d'une marque communautaire collective
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
Monetary relations
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
el
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
es
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
it
l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari...
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
Monetary relations
Monetary economics
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä, joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
fr
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
nl
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
sv
varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar
Den europæiske handicapstrategi 2010-2020: et nyt tilsagn om et Europa uden barrierer
SOCIAL QUESTIONS
bg
Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010–2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери
cs
Evropská strategie pro pomoc osobám se zdravotním postižením 2010–2020: Obnovený závazek pro bezbariérovou Evropu
de
Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
en
European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
fi
Euroopan vammaisstrategia 2010–2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan
fr
Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves
mt
Strateġija Ewropea tad-Diżabilità 2010-2020: Impenn mill-Ġdid għal Ewropa Mingħajr Ostakoli
nl
Europese strategie inzake handicaps 2010-2020: Een hernieuwd engagement voor een onbelemmerd Europa
pt
Estratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020: Compromisso renovado a favor de uma Europa sem barreiras
ro
Strategia europeană 2010-2020 p...
Den Europæiske Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked
da
EURO-AIM
de
EURO-AIM
,
Europäische Organisation für einen unabhängigen audiovisuellen Markt
el
EURO-AIM
,
Ευρωπαϊκή Οργάνωση για μια Αγορά της Ανεξάρτητης Παραγωγής Οπτικοακουστικών Εργων
en
EURO-AIM
,
European Organisation for an Independent Audiovisual Market
es
EURO-AIM
,
Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente
fr
EURO-AIM
,
Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant
it
EURO-AIM
,
Organizzazione europea per un mercato audiovisivo indipendente
nl
EURO-AIM
,
Europese Organisatie voor een onafhankelijke audio-visuele markt
pt
EURO-AIM
,
Organização Europeia para um Mercado do Audiovisual Independente
Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger
bg
Подготвителна комисия на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити
cs
Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek
da
CTBT-organisationens Forberedende Kommission
,
de
CTBTO-Vorbereitungskommission
,
Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
el
Προπαρασκευαστική επιτροπή της Οργάνωσης της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
en
CTBTO PrepCom
,
CTBTO Preparatory Commission
,
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation
es
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
et
Tuumarelvakatsetuste Üldise Keelustamise Lepingu Organisatsiooni ettevalmistav komisjon
fi
CTBTO:n valmistelutoimikunta
,
täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta
fr
Commission préparatoire de l'OTICE
,
Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nu...
den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren
el
επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
en
to require the High Authority to establish a system of quotas
fr
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
it
l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote
nl
aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
pt
ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas
sv
föreskriva att Höga myndigheten skall införa ett kvoteringssys tem
den inderste ring i et kugleleje
Mechanical engineering
de
Rollenlagerinnenring
el
εσωτερικός δακτύλιος
en
internal race
,
internal ring
fr
bague intérieure
,
couronne intérieure
it
anello interno
nl
binnenring van een rollager
,
rollagerbinnenring
den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
de
Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage
,
Schluckfaehigkeit
el
μέγιστη λειτουργική παροχή
,
μέγιστη ωφέλιμη παροχή
,
μέγιστη ωφέλιμη ροή
en
maximum discharge
,
maximum operating flow
,
maximum throughput
,
maximum usable flow
,
plant capacity flow
,
plant capacity flow of a hydro installation
es
caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
,
caudal maximo turbinable
fi
rakennusvirtaama
,
suurin käyttövirtaama
fr
débit maximal turbinable
,
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
it
massimo deflusso turbinabile
,
portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico
,
portata massima utilizzabile
nl
maximaal te verwerken debiet
,
slikvermogen van een waterkrachtinstallatie
pt
capacidade de escoamento de um aproveitamento hidroelétrico
,
caudal máximo turbinável
sv
maximal användbar vattenföring