Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
LAW
de
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
en
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
es
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
fr
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
it
La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
nl
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
dreje et telefonnummer
Communications
de
eine Fernsprechnummer wählen
,
eine Rufnummer wählen
el
επιλέγω έναν αριθμό τηλεφώνου
,
σχηματίζω έναν αριθμό τηλεφώνου
en
to dial a telephone number
es
marcar un número de teléfono
fr
composer un numéro de téléphone
,
faire un numéro de téléphone
it
combinare un numero di telefono
,
fare un numero di telefono
nl
een nummer kiezen
pt
marcar um número de telefone
drift af et reservoir med et formål
Building and public works
de
Einzweckbetrieb eines Staubeckens
el
λειτουργία υδροταμιευτήρος απλού σκοπού
en
single-purpose reservoir operation
es
explotación de un embalse con fin único
fi
säännöstelyaltaan käyttö yhteen tarkoitukseen
fr
exploitation d'un réservoir à but unique
it
gestione di un serbatoio ad uso unico
nl
gebruik van een reservoir voor één doel
pt
exploração de um reservatório de finalidade simples
sv
drift av vattenmagasin för ett ändamål
drift af et reservoir med flere formål
Building and public works
de
Mehrzweckbetrieb eines Staubeckens
el
λειτουργία υδροταμιευτήρος πολλαπλού σκοπού
en
multipurpose reservoir operation
es
explotación de un embalse con fines múltiples
fi
säännöstelyaltaan moninaiskäyttö
fr
exploitation d'un réservoir à buts multiples
it
gestione di un serbatoio ad usi multipli
nl
gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden
pt
exploração de um reservatório de finalidades múltiplas
sv
drift av vattenmagasin för flera ändamål
driftsleder for et landbrug
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
driftsleder på en gård
de
Betriebsleiter
en
farm operator
es
jefe de la explotación
fi
maatilan hoitaja
fr
exploitant d'une ferme
it
operatore agricolo
nl
bedrijfsleider
pt
agricultor
sv
lantbruksinspektor
driftsleder for et landbrug
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedriftsleder
,
bruger
,
driftsleder på en gård
,
landbruger
de
Betriebsleiter
,
Bewirtschafter
,
Unternehmer
,
landwirtschaftlicher Betriebsleiter
el
αρχηγός γεωργικής εκμεταλλεύσεως
,
εκμεταλλευτής
,
εκμεταλλευτής αγροκτήματος
,
καλλιεργητής αγροκτήματος
en
farm manager
,
farm operator
,
independent farmer
es
cultivador
,
granjero
,
jefe de la explotación
fi
maatilan hoitaja
fr
chef d'exploitation
,
exploitant
,
exploitant agricole
,
exploitant d'une ferme
ga
oibreoir feirme
it
coltivatore
,
coltivatore diretto
,
operatore agricolo
nl
bedrijfsleider
,
landbouwondernemer
pt
agricultor
,
caseiro
,
empresário agrícola
,
fazendeiro
,
lavrador
,
rendeiro
driftsplanlægning for et system
Electronics and electrical engineering
de
Netzführungsplanung
el
σχεδιασμός λειτουργίας ενός συστήματος
en
management forecast of a system
,
operational planning of a system
es
gestión previa de una red
fi
käyttösuunnitelma
,
sähkövoimajärjestelmän käyttösuunnitelma
fr
gestion prévisionnelle d'un réseau
it
gestione previsionale di una rete
nl
bedrijfsvoeringsplan van een systeem
pt
planeamento de operação de um sistema
sv
driftsprognos för elkraftsystem
drivstofblok i et stykke
Air and space transport
Mechanical engineering
de
einteiliger Treibsatz
el
ολόσωμη προωθητική ύλη
en
single grain
es
propulsante monobloque
fi
yksilohkoinen ajopanos
fr
propulseur à poudre monobloc
it
propellente monoblocco
nl
enkelvoudig stuwstofblok
pt
propulsante sólido monobloco
sv
drivmedelsats i ett stycke
dublering af et tog
TRANSPORT
de
Doppelführung eines Zuges
el
διπλασιασμός μιας αμαξοστοιχίας
,
πρόβλεψη για ενισχυμένη αμαξοστοιχία
en
duplication of a train
,
provision of a relief train
es
desdoblamiento de un tren
fr
dédoublement d'un train
it
sdoppiamento di un treno
nl
treinverdubbeling
ductus hepaticus dexter et sinister
da
højre og venstre galdegang
de
Ductus hepaticus dexter et sinister
el
αριστερός και δεξιός ηπατικός πόρος
en
right and left hepatic duct
es
conducto hepático derecho e izquierdo
fr
canal hépatique droit et gauche
it
dotto epatico destro e sinistro
nl
ductus hepaticus dexter et sinister
pt
conduto hepático direito e esquerdo