Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en flades krumning i et punkt
de
Krümmungsmaß
en
curvature of a surface
es
curvatura de una superficie en un punto
fi
pinnan kaarevuus
fr
courbure d'une surface
nl
kromtemaat van een oppervlak
pt
curvatura de uma superfície num ponto
sv
Gauss-krökning
,
krökning hos en yta
eng for ét slæt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
einschürige Wiese
en
meadow mowed once a year
,
meadow of one cut
es
prado de un corte
fi
kerran vuodessa niitettävä niitty
fr
prairie à une coupe
,
pré à une coupe
it
prato a taglio unico
nl
eenmaal per jaar gemaaid hooiland
sv
slåtteräng som skördas endast en gång per år
en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau
el
υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών
en
a high level of employment and a stable level of prices
es
un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios
fr
un haut degré d'emploi et la stabilité du niveau des prix
it
un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi
nl
een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil
pt
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços
sv
en hög sysselsättningsgrad och en stabil prisnivå
en Høj Myndighed, bistået af et Rådgivende Udvalg
EUROPEAN UNION
de
eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht
el
η Aνωτάτη Aρχή,η οποία επικουρείται από μία Συμβουλευτική Eπιτροπή
en
a High Authority,assisted by a Consultative Committee
es
una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo
fr
une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif
it
un'Alte Autorità,assistita da un Comitato Consultivo
nl
een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité
pt
uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo
sv
en HÖG MYNDIGHET,biträdd av en rådgivande kommitté
en mere dynamisk europæisk økonomi - grønbog - etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr
EUROPEAN UNION
de
Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
en
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
es
Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones
fr
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications
it
Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni
nl
Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
pt
Rumo a uma economia europeia dinâmica: Livro Verde relativo ao desenvolvimento do mercado comum dos serviç...
en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
haeufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet
en
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
es
los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
fr
il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
it
la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi
nl
een staalsoort wordt dikwijls gekenmerkt door een analyse-interval
pt
acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises
en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden
Iron, steel and other metal industries
de
die Erhoehung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
el
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
en
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
es
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza
fr
une élévation de la température de revenu entraîne une baisse de la dureté
it
l'aumento della temperatura di rinvenimento causa una diminuzione di durezza
nl
verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
pt
uma elevação de temperatura de revenido origina uma diminuição da dureza
sv
ökande anlöpningstemperatur medför en hårdhetsminskning
Entreprise minière et chimique
Chemistry
en
EMC
,
fr
EMC
,
Entreprise minière et chimique
en vogns holden stille på et depotspor
TRANSPORT
da
en vogns holden stille på et sidespor
de
Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
el
στάθμευση ενός βαγονιού σε γραμμή απόθεσης
en
setting out of a wagon at a siding
,
stabling of a wagon at a siding
es
estacionamiento de un vagón sobre una vía de apartado
fr
stationnement d'un wagon sur une voie de garage
it
sosta di un carro su un binario di ricovero
,
stazionamento di un carro su un binario di ricovero
nl
oponthoud van een wagen op een opstelspoor
,
opstelling van een wagen op een opstelspoor
pt
estacionamento de um vagão num resguardo
Epidermolysis bullosa pedum et manuum aestivalis
da
Weber-Cockayne's syndrom
,
epodermolysis bullosa
de
Epidermolysis bullosa Weber-Cockayne
,
Epidermolysis bullosa tarda
,
rezidivierende Bullosis der Fusssohlen
el
υποτροπιάζων πομφολυγώδες εξάνθημα πέλματος ποδιού
en
bullosis of feet soles
,
summer eruption of feet
es
acrodermatitis persistente
fr
acrodermatite continue
,
phlycténose récidivante des extrémités
it
acrodermatite continua di Hallopeau
,
flittenosi recidivante delle estremità
nl
acrodermatitis suppurativa continua
,
phlyctenosis recidivans