Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
et faktisk spørgsmål,som afgøres efter rettens skøn
EUROPEAN UNION
LAW
de
Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat
el
θέμα που επαφίεται στην κρίση του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
en
question of fact for the discretion of the court seised of the matter
es
cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
fr
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi
it
questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
nl
feitelijk element waarvan de beoordeling overgelaten wordt aan de rechter die over de zaak oordeelt
pt
questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
et fed garn
da
fed
de
Strängchen
el
κούκλα
,
μπούκλα νήματος
,
νηματόδεμα
en
lea
,
skein
,
sut
es
madejita
fi
pasma
fr
échevette
it
matassina
pt
meada
sv
härva
et finansielt Europa
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
et finansielt integreret Europa
de
europäischer Finanzraum
el
ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός χώρος
en
European financial area
es
espacio financiero europeo
fr
espace financier européen
it
spazio finanziario europeo
nl
Europese financiële ruimte
pt
espaço financeiro europeu
et finansielt Europa
FINANCE
Financial institutions and credit
da
et finansielt integreret Europa
de
europäischer Finanzraum
el
Ευρωπαϊκός χρηματοπιστωτικός χώρος
en
European financial area
es
espacio financiero europeo
fi
Euroopan rahoitusalue
fr
espace financier européen
it
spazio finanziario europeo
nl
europese financiële ruimte
pt
espaço financeiro europeu
et flerårigt program (1998-2002) for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet
Transport policy
Electrical and nuclear industries
da
SURE
,
SURE-programmet
,
flerårigt program (1998-2002) for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet
de
Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms
,
Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen...
et flersproget informationssamfund
ECONOMICS
Culture and religion
Information technology and data processing
da
MLIS
,
de
MLIS
,
Mehrsprachige Informationsgesellschaft
el
πολύγλωσση κοινωνία των πληροφοριών
en
MLIS
,
Multilingual Information Society
es
SIML
,
sociedad de la información multilingüe
fr
MLIS
,
société de l'information multilingue
it
SIML
,
società dell'informazione multilingue
nl
MLIS
,
meertalige informatiemaatschappij
pt
MLIS
,
Sociedade da Informação Multilingue
sv
MLIS
,
det flerspråkiga informationssamhället
,
flerspråkigt informationssamhälle
et flys kontrollerbarhed
de
Steuercharakteristik eines Flugzeuges
el
ικανότητα ελέγχου ενός αεροσκάφους
en
controllability of an aircraft
es
docilidad a los mandos
,
gobernabilidad de un avión
fi
ilma-aluksen ohjattavuus
fr
manoeuvrabilité d'un aéronef
it
governabilità di un aereo
,
manovrabilità di un aereo
nl
bestuurbaarheid van een vliegtuig
pt
controlabilidade do avião
sv
ett flygplans flygegenskaper
,
ett flygplans kontrollerbarhet
,
ett flygplans styrbarhet
et FM-systems frekvensdeviation
Electronics and electrical engineering
de
Frequenztoleranz eines FM Systems
el
απόκλιση συχνότητας σε σύστημα FM
en
frequency deviation of the FM system
,
frequency-modulation deviation
es
excursión de frecuencia de un sistema de modulación de frecuencia
fr
excursion de fréquence du système
it
deviazione di frequenza del sistema MF
nl
frequentiedeviatie van het FM-systeem
pt
excursão de frequência de um sistema FM
sv
frekvensavvikelse hos FM-systemet
et for serieproducerede køretøjer repræsentativt køretøj
de
Fahrzeug entsprechend der Serienproduktion
el
όχημα αντιπροσωπευτικό της εν σειρά παραγωγής
en
vehicle representative of the series production
es
vehículo representativo de la producción en serie
fr
véhicule représentatif de la production en série
it
veicolo rappresentativo della produzione di serie
nl
seriebouw:massaproduktie
,
voor de serieproduktie representatief voertuig
pt
veículo representativo da produção em série
et for serieproducerede køretøjer repræsentativt køretøj
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Fahrzeug entsprechend der Serienproduktion
el
όχημα αντιπροσωπευτικό της εν σειρά παραγωγής
en
vehicle representative of the series production
es
vehículo representativo de la producción en serie
fr
véhicule représentatif de la production en série
it
veicolo rappresentativo della produzione di serie
nl
voor de serieproduktie representatief voertuig
pt
veículo representativo da produção em série