Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adresse mémoire et zones d'entrée/sortie
Information technology and data processing
da
lager og I/O adresse
de
Speicher-und I/O-Adresse
el
διεύθυνση μνήμης και περιφερειακών
en
memory and I/O address
es
direcciones de memoria y de E/S
fi
muisti-ja I/O-osoite
it
indirizzo di memoria e delle porte di I/O
nl
geheugen-en I/0-adres
pt
endereço de memória de E/S
sv
minne och in-utadress
adskillelse af et tog
TRANSPORT
de
Zugtrennung
el
διαχωρισμός αμαξοστοιχίας σε τμήματα
en
breaking loose of a train
,
division of a train
es
corte de un tren
fr
coupure d'un train
it
taglio di un treno
nl
afbreken van een trein
,
afgebroken treindeel
,
afgekoppeld treindeel
,
splitsing van een trein
ækvivalent fuldlasttid for et aggregat
Electronics and electrical engineering
de
Ausnutzungsdauer eines Generatorsatzes
en
utilisation period at maximum capacity of one unit
,
utilization period at maximum capacity of one unit
es
duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
,
tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
fi
yksikön maksimitehon käyttöaika
fr
durée d'utilisation de la puissance maximale possible
it
durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo
nl
bedrijfstijd van een opwekeenheid
pt
período de utilização da potência máxima possível
sv
ekvivalent fullasttid för ett block
ækvivalent sinusbølgeeffekt af et multipleks-telefonisignals spidsværdi
Electronics and electrical engineering
de
entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals | Telefonsignals
el
ισοδύναμη ενεργός ισχύς κορυφοτιμής ενός πολυπλεγμένου τηλεφωνικού σήματος
en
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
es
potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex
fi
puhelimen multipleksisignaalin huippuarvon kanssa samantaajuisen sinimuotoisen signaalin tehollisarvo
fr
puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex
it
potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex
nl
equivalent effectief sinusgolfvermogen van de topwaarde van een multiplex telefoonsignaal
pt
potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex
sv
ekvivalent effektivvärdeseffekt för en topp i en multiplex telefonsignal
ækvivalent varig ydeevne for dampkedlerne i et varmekraftværk
ENERGY
de
Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks
el
ισοδύναμη ονομαστική ισχύς μιας ατμογεννήτριας ενός θερμικού σταθμού
en
equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
es
potencia nominal equivalente de los generadores de vapor(caldera)de una central termoeléctrica
fi
lämpövoimalaitoksen höyrykattiloiden nimellisteho
fr
puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
ga
cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh
it
potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica
nl
equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale
pt
potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica
sv
ekvivalent märkeffekt för en ångturbin i ett värmekraftverk
ændring af et registreret EF-varemærke
LAW
de
Änderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke
el
τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος
en
alteration of a registered Community trade mark
es
modificación de una marca comunitaria registrada
fr
modification d'une marque communautaire enregistrée
it
modifica di un marchio comunitario registrato
nl
wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk
pt
modificação de uma marca comunitária registada
ændring af et varemærkes udseende
LAW
de
Änderung der Wiedergabe einer Marke
el
αλλαγή της γραφικής παράστασης ενός κοινοτικού σήματος
en
alteration of the representation of a trade mark
es
modificación de la representación (gráfica)de una marca
fr
modification de la représentation d'une marque
it
modifica della riproduzione di un marchio
nl
wijziging van de afbeelding van een merk
pt
modificação da representação de uma marca
ændringen af målelængden skal måles med et extensometer
Iron, steel and other metal industries
de
Dehnungsmesser
,
Extensometer
,
Laengenaenderungsmessgeraet
en
elongation is measured with a strain gauge
es
los alargamientos se miden con un extensómetro
fr
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre
it
gli allungamenti vengono misurati per mezzo di un estensimetro
nl
de rek wordt gemeten met behulp van een rekmeter
pt
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro
ændring i et lager
Documentation
Information technology and data processing
de
Änderung in einem Speicher
el
τροποποιώ
en
to modify
es
modificación de los datos memorizados
fi
muunnos
,
muutos
fr
modification ( des données mémorisées )
it
modificazione di dati in memoria
nl
modificeren
,
wijzigen
pt
alterar
sv
ändring i datorminne
æreskorset "Pro Ecclesia et Pontefice"
SOCIAL QUESTIONS
de
Kreuz "Pro Ecclesia et Pontefice"
el
Σταυρός "Pro Ecclesia et Pontifice"
en
Pro Ecclesia et Pontifice Cross
es
Cruz "Pro Ecclesia et Pontifice"
fr
Croix "Pro Ecclesia et Pontifice"
it
Croce Pro Ecclesia et Pontifice
nl
Kruis "Pro Ecclesia et Pontefice"
pt
Cruz "Pro Ecclesia et Pontifice"