Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fællesskabsprogram til udvikling af et avanceret automatisk oversættelsessystem
Information technology and data processing
Natural and applied sciences
da
EUROTRA
,
en
EUROTRA
,
Machine translation system of advanced design
fr
EUROTRA
,
Système de traduction automatique de conception avancée
pt
EUROTRA
,
Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada
sv
EUROTRA
,
Eurotra-programmet
,
program för utveckling av avancerad maskinöversättning
fælles udvikling af et køretøj
TRANSPORT
de
Gemeinschaftsentwicklung eines Fahrzeuges
el
συλλογική μελέτη οχήματος
en
joint study of a vehicle
es
estudio en común de un vehículo
fr
étude commune d'un véhicule
it
studio comune di un veicolo
nl
gezamenlijk voertuigontwerp
få en erklæring; få et bevis; få en attest
LAW
Humanities
de
ein Zeugnis erlangen
,
ein Zeugnis erwerben
fi
saada todistus
fr
obtenir un certificat
sv
bli behörig
,
få behörighet
fænomenen inde i og uden for et kammer
de
behälterinterne und behälterexterne Vorgänge
el
φαινόμενα συντελούμενα εντός και εκτός του δοχείου
en
in-vessel and ex-vessel phenomena
fr
phénomènes en et hors-cuve
it
eventi che si producono all'interno ed all'esterno del contenitore
nl
verschijnselen in en buiten het vat
pt
fenómenos que ocorrem no interior e no exterior do vaso
få et lån
FINANCE
da
modtage et lån
de
ein Darlehen erhalten
el
λαμβάνω δάνειο
en
to obtain a loan
,
to receive a loan
es
obtener un préstamo
,
recibir un préstamo
fr
bénéficier d'un prêt
,
obtenir un prêt
it
beneficiare d'un prestito
,
ottenere un prestito
nl
een lening ontvangen
,
een lening verkrijgen
pt
beneficiar de um empréstimo
,
obter um empréstimo
faldantal til brud af et produkt eller en emballage
Mechanical engineering
de
Bruchfallzahl
,
Fallzahl beim Bruch
el
αριθμός πτώσεων για να σπάσει ένα προϊόν ή συσκευασία
en
number of drops to tear a product or package
es
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
fr
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage
it
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio
nl
het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
pt
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
falsk forklaring afgivet af et vidne
de
eidliche Falschaussage eines Zeugen
el
ψευδορκία
en
perjury
es
falso testimonio
fr
faux témoignage
ga
mionnú éithigh
it
falsa testimonianza
nl
valse getuigenis
pt
falso testemunho
fartøj, der fisker med et enkelt løftenet
Fisheries
de
Begleitschiff
,
Senknetzfischer
el
σκάφος με ένα μόνο αθερινολόγο
en
lift netter tender
es
tangonero con une sola red
fi
yhtä nostoverkkoa käyttävä alus
fr
navire à un seul filet soulevé
it
peschereccio con un'unica rete da raccolta
nl
vaartuig met één enkel kruisnet
pl
tender łowiący na podrywkę sieciową
pt
navio de pesca de rede de sacada única
sv
fartyg med enkelt lyftnät
fartøj, der fisker med kun ét løftenet
Fisheries
da
NB
,
de
Fischereiboot mit einem Senknetz (NB)
el
σκάφος με ένα μόνο ανυψωμένο δίχτυ (NB)
en
lift-netter using one boat-operated net (NB)
es
NB
,
buque con una sola red izada
fi
yhtä nostoverkkoa käyttävä alus
fr
NB
,
bateau, un seul filet soulevé
mul
NB
nl
NB
,
vaartuig dat met één enkel kruisnet vist
pt
NB
,
navio de pesca de uma só rede de sacada
farvekorrektionsfaktor for et fysisk fotometer
de
Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers
el
συντελεστής χρωματικής διόρθωσης φυσικού φωτομέτρου
en
color correction factor for a physical photometer
,
colour correction factor for a physical photometer
es
factor de corrección de color de un fotómetro físico
fi
fotometrin värikorjauskerroin
fr
facteur de correction d'un photomètre physique
it
fattore di correzione di un fotometro fisico
nl
kleurcorrectiefactor
pt
fator de correção de cor de um fotómetro físico
sv
färgkorrektionsfaktor för en fysikalisk fotometer