Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afsiges i et offentligt retsmøde
LAW
de
in öffentlicher Sitzung verkündet
en
delivered in open Court
es
pronunciar en audiencia pública
fr
rendu en audience publique
it
pronunciato in pubblica udienza
afskaffelse eller ændring af et kontingent
FINANCE
de
Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents
el
κατάργηση ή τροποποίηση ποσόστωσης
en
abolition or amendment of a quota
,
to abolish or amend a quota
es
supresión o modificación de un contingente
it
abolizione o modificazione di un contingente
nl
afschaffing of wijziging van een contingent
pt
supressão ou modificação de um contingente
afslag om beskyttelse af et mærke
LAW
de
Schutzverweigerung einer Marke
el
απόρριψη προστασίας σήματος
en
refusal of protection of a mark
es
denegación de protección de una marca
fr
refus de protection d'une marque
it
rifiuto di protezione di un marchio
nl
weigeren om een merk te beschermen
,
weigering van bescherming
pt
recusa de proteção de uma marca
afsnit af et sporstrømkredsløb
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Abschnitt eines Schienenstromkreises
el
υποτμήμα του κυκλώματος της γραμμής
en
cut-section track circuit
es
sección de un circuito de vía
fr
sous-section de circuit de voie
it
suddivisione di un circuito di binario
nl
korte geïsoleerde sectie
pt
subsecção de um circuito de via
afstand mellem et enkelt hjertestykke og tvangsskinnens inderkant
de
Abstand von einfachem Herzstück zur Radlenker-Innenkante
el
απόσταση προστασίας στην καρδιά μιας αλλαγής
en
space between operative face of check rail and running edge of further rail
es
cota de protección de punta
fr
cote de protection de pointe
it
distanza tra lembo di corsa del cuore e lembo interno della controrotaia
nl
afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van de strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors
afstemning under ét
Parliamentary proceedings
bg
гласуване "ан блок"
cs
hlasování [o pozměňovacích návrzích] najednou
de
Abstimmung en bloc
el
ψηφοφορία εν συνόλω
,
ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί
en
collective vote
es
votación conjunta
et
ühine hääletus
fi
äänestys yhtenä ryhmänä
fr
vote en bloc
ga
vótáil chomhchoiteann
hr
skupno glasovanje
hu
együttes szavazás
it
votazione in blocco
lt
balsavimas vienu metu
lv
balsošana kopumā
mt
vot kollettiv
nl
stemming en bloc
pl
głosowanie łączne
pt
votação em bloco
ro
votarea în bloc
sk
spoločné hlasovanie
sl
skupno glasovanje
sv
gemensam omröstning
aftale indgået for et nærmere bestemt tidsrum
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tidsbestemt aftale
,
tidsbestemt kontrakt
de
Vertrag auf bestimmte Zeit
,
Zeitvertrag
,
befristeter Vertrag
el
σύμβαση ορισμένου χρόνου
es
contrato de duración determinada
fr
CDD
,
contrat à durée déterminée
it
contratto a termine
pt
contrato de duração determinada
sv
tidsbestämt avtal
aftalen om et begrænset atomprøvestop
Defence
Electrical and nuclear industries
da
delvis prøvestoptraktat
,
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet
de
Teilstopp-Vertrag
,
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser
,
Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche
,
Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp
el
Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο
,
Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών
en
PTBT
,
Partial Test Ban Treaty
,
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
es
Tratado de prohibición parcial de ensayos
,
Tratado de prohibición parcial de pruebas
,
Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
,
Tratado sobre limitación de pruebas nucleares
fr
Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
,
Traité interdis...
aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer (Cost 43)
de
Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen
en
International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (Cost 43)
es
Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas
fr
Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques (Action COST 43)
it
Accordo internazionale per l'instaurazione di una rete sperimentale europea di stazioni oceaniche (Azione COST 43)
aftale om et internationalt energiprogram
ENERGY
de
Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm
el
Συμφωνία "επί διεθνούς προγράμματος ενεργείας"
en
Agreement on an International Energy Programme
es
Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía
fr
Accord relatif à un programme international de l'énergie
ga
an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh
it
Accordo relativo ad un programma internazionale per l'energia
nl
Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma
pt
Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia
Dostopnost