Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fjernelse af ballasten fra et spor
TRANSPORT
Building and public works
da
udgravning af et spor
de
Freilegung des Gleises
el
απογύμνωση της γραμμής από το έρμα
,
αποκάλυψη της γραμμής
,
καθαρισμός της γραμμής από το έρμα
en
clearing ballast from the track
es
desguarnecer la vía
fr
dégarnissage de la voie
it
sguarnitura del binario
nl
ontgraven van het spoor
fjernelse af et foster ved kejsersnit
de
Fötussentfernung durch Kaiserschnitt
el
παραλαβή των εμβρύων με καισαρική τομή
en
removal of foetuses by Caesarean Section
fr
prélèvement des foetus par césarienne
it
feti rimossi mediante taglio cesareo
nl
wegnemen van een foetus met de keizersnede
fjernelse af et myom
de
Exstirpation eines Myoms
el
εκτομή μυώματος
en
myomectomy
fr
myomectomie
it
miemectomia
nl
miomectomie
pt
miomectomia
fjernelse af et vrag
TRANSPORT
de
Beseitigen eines Wracks
el
ανάσυρση ναυαγίου
en
raising a wreck
fr
enlèvement d'une épave
it
rimozione di una relitto
nl
opruimen van een wrak
fjernelse foretages i et sterilt system
de
Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems
el
πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
en
decantation carried out using a sterile system
fr
décantation faite en circuit stérile
it
decantazione operata in circuito sterile
nl
steriel verrichte decantatie
fjernstyring af et område
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Fernsteuerung eines Abschnittes
el
τηλεχειρισμός ζώνης
en
remote control of an area
es
telemando de una zona
fr
télécommande d'une zone
it
telecomando di una zona
nl
bediening op afstand
pt
telecomando de uma zona
sv
fjärrmanövrering
fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport
Mechanical engineering
de
Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag
en
remote control of a winch in a haulage cross-cut
fr
télécommande d'un treuil dans un bouveau de trainage
it
telecomando di un argano in un traversobanco di carreggio
nl
afstandbediening in een steengang met liervervoer
fjernvirkning af et infektionsfocus
de
Fokusfernwirkung
,
Herdfernwirkung
el
τοπικές αντιδράσεις σε απόσταση
en
distant local action
es
reacción local a distancia
fr
réactions locales à distance
Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net(TEN-ISDN)
Communications
de
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen Netz(TEN-ISDN)
el
Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύου(TEN-ISDN)
en
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
,
TEN-ISDN
es
Acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropea(TEN-RDSI)
fr
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen(TEN-RNIS)
it
Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integrati(ISDN)come rete transeuropea(TEN-ISDN)
nl
Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk (TEN-ISDN)
pt
Ação comunitária plurianual para o desenvolvimento da RDIS como rede transeuropeia (RT-RDIS)
flerfrekvensmiljø,distribueres i et-
Communications
de
auf-n-übermitteln
,
unterschiedliche Frequenzen
el
περιβάλλον πολλών συχνοτήτων,διανέμω σε ένα-
en
multiple frequency environment,to distribute in a-
es
ambiente de múltiples frecuencias, distribuir en-
fi
lähettää monitaajuusympäristössä
fr
environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-
it
ambiente in cui coesistono più frequenze,distribuzione in-
nl
meervoudige frequentie-omgeving,distribueren in een-
pt
ambiente multifrequência, distribuir num-
sv
distribuera i multipelfrekvensmiljö