Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
flugt fra et ulykkessted
da
flugt
,
de
Fahrerflucht
,
Unfallflucht
,
unerlaubtes Entfernen vom Unfallort
el
εγκατάλειψη παθόντος
en
hit-and-run
,
hit-and-run driving
,
hit-and-run offence
es
delito de fuga
fi
liikennepako
fr
délit de fuite
it
omissione di soccorso
nl
door- of wegrijden na een ongeval
,
doorrijden na ongeval
,
vluchtmisdrijf
pt
abandono de sinistrado
,
delito de fuga
sv
smitning
flydegrænse for et stål
Iron, steel and other metal industries
de
Dehngrenze ( bleibende Dehnung ) eines Stahles
en
permanent elongation limit of steel
es
límite elástico para un alargamiento remanente del acero
fr
limite d'allongement rémanent de l'acier
it
carico unitario al limite di deformazione permanente
nl
technische strekgrens ( blijvende rek ) van het staal
pt
limite de alongamento remanescente do aço
fly fra et tredjeland
da
fly fra tredjelande
,
tredjelandsfly
de
Drittlandflug
el
εξωτερική πτήση
en
external flight
es
vuelo exterior
fi
ulkoinen lento
fr
vol extérieur
it
volo esterno
nl
buitenvlucht
pt
voo externo
sv
ett utifrån kommande flygplan
,
utresan
flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder på et tidspunkt, hvor den pågældende i forvejen befinder sig uden for hjemlandet
Migration
da
flygtningebegrundende omstændighed, der indtræder, efter at den pågældende har forladt sit hjemland
de
Nachfluchtgrund
,
Nachfluchttatbestand
en
grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin
fr
motif de persécution postérieur à la fuite
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé aná...
foder med et højt proteinindhold
de
Eiweißreiches Futter
el
τροφή πλούσια σε πρωτεϊνες
en
feed with high protein content
es
alimento rico en proteínas
fr
aliment riche en protéines
it
alimento ricco in proteine
nl
eiwitrijk voeder
,
eiwitrijk voer
pt
alimento rico em proteína
folliculitis abscedens et suffodiens
de
Folliculitis capitis abscedens et suffodiens
en
folliculitis capitis abscedens et suffodiens
es
foliculitis capitis abscedens et suffodiens
fr
folliculitis capitis abscedens et suffodiens
la
folliculitis peripilaris abscedens et suffodiens capilliti
nl
folliculitis abscedens et suffodiens
sv
folliculitis peripilaris abscedens et suffodiens capilliti
folliculitis et perifolliculitis capitis abscedens et suffodiens
de
Folliculitis capitis abscedens et suffodiens Hoffmann
,
Perifolliculitis capitis abscedens et suffodiens Hoffmann
el
κεφαλοειδής αποστηματική και διαπεραστική θυλακίτις του Hoffmann
en
folliculitis capitis abscedens et suffodiens Hoffmann
,
perifolliculitis capitis abscedens et suffodiens Hoffmann
es
foliculitis capitis abscedens et suffodiens de Hoffmann
fr
folliculitis capitis abscedens et suffodiens de Hoffmann
for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system
de
um die Koppeldaempfung zu verringern, waehlte man einen Relaisbetrieb
en
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
fr
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
it
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
nl
om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen