Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forelægge et initiativ
LAW
el
παρουσιάζω πρωτοβουλία' υποβάλλω πρωτοβουλία
en
to introduce an initiative
,
to present an initiative
es
presentar una iniciativa
fi
esittää aloite
fr
présenter une initiative
it
presentare un'iniziativa
sv
lägga fram ett initiativ
forelægge et tillægsoverslag
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
el
καταθέτει συμπληρωματική κατάσταση προβλεπομένων εξόδων
en
to submit a supplementary estimate
fr
présenter un état prévisionnel supplémentaire
it
presentare un bilancio preventivo supplementare
nl
een aanvullende begroting indienen
pt
apresentar um mapa previsional suplementar
sv
förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
forelæggelse af et dokument
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Vorlage eines Dokuments
en
submission of a document
es
presentación de un documento
fr
présentation d'un document
it
presentazione di un documento
nl
verstrekking van een document
pt
apresentação de um documento
foreløbig overenskomst, der fører til dannelse af en toldunion eller et frihandelsområde
en
interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area
es
acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio
fr
accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange
nl
voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone
forenelighed mellem et produkt og en film
de
Kompatibilität Produkt/Grundlage
el
συμβατότητα προϊόντος και υμένα
es
compatibilidad de un producto y de una película
fr
comptabilité d'un produit et d'un feuil
it
compatibilità di un prodotto e di un film
nl
verenigbaarheid van een produkt en een film
pt
compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação
sv
förenlighet mellan en produkt och en film
forenkling af et dokument
FINANCE
Information technology and data processing
el
απλοποίηση
,
απλοποίηση εγγράφου
,
απλοποίηση τεκμηρίου
en
simplification
,
simplification of a document
es
simplificación
,
simplificación de un documento
fr
simplification
it
semplificazione
,
semplificazione di un documento
nl
vereenvoudiging
,
vereenvoudiging van een document
pt
simplificação do documento
sl
poenostavitev
sv
förenkling av ett dokument
foretage et rundspørge
de
Durchführung einer Erhebung
el
πραγματοποιώ κοινωνική έρευνα
en
surveying
es
encuestar
fr
réaliser une enquête
it
fare una inchiesta
nl
uitvoeren van een survey-onderzoek
forfølge et mål
da
opstille et mål
,
sigte mod et mål
,
stile mod et mål
,
stræbe efter et mål
fr
poursuivre un objectif
forhandling af ét mærke
FINANCE
de
Markenzwang
el
προώθηση συγκεκριμένου σήματος
en
single branding
es
marca única
fi
yhden tuotemerkin määrääminen
fr
monomarquisme
it
esclusiva di marchio
nl
merkexclusiviteit
pt
marca única
sv
avtal om försäljning av ett enda varumärke
forhandling under ét
bg
общо разискване
cs
společná rozprava
de
gemeinsame Aussprache
el
κοινή συζήτηση
en
joint debate
es
debate conjunto
et
ühine arutelu
fi
yhteiskeskustelu
fr
discussion commune
ga
comhdhíospóireacht
hr
zajednička rasprava
hu
együttes vita
it
discussione congiunta
lt
bendrosios diskusijos
lv
kopīga apspriešana
mt
dibattitu konġunt
nl
gecombineerde behandeling
pl
debata łączna
,
wspólna dyskusja
pt
discussão conjunta
ro
dezbatere în comun
sk
spoločná rozprava
sl
skupna razprava
sv
gemensam debatt