Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Forvaltningsudvalget for oprettelse af et europæisk Datanet (Aktion 11)
EUROPEAN UNION
de
Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europaeischen Informatiknetzes " ( Aktion 11 )
en
Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network ( Project 11 )
fr
Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " ( Action 11 )
it
Comitato di gestione " Realizzazione di una rete europea d'informatica " ( Azione 11 )
nl
Comité van beheer Totstandbrenging van een europees informatica-netwerk ( Actie 11 )
forvanske et forslag
EUROPEAN UNION
de
einen Vorschlag verfälschen
el
τροποποιώ ουσιωδώς μια πρόταση
en
to water down a proposal
es
desnaturalizar una propuesta
fr
dénaturer une proposition
it
snaturare una proposta
nl
een voorstel ontaarden
pt
adulterar uma proposta
forvridning af et køretøj
TRANSPORT
de
Verwindung eines Fahrzeuges
el
στρεβλότητα οχήματος
en
buckling of a vehicle
es
torcedura de un vehículo
fr
gauchissement d'un véhicule
it
svergolamento di un veicolo
nl
scheluw zijdelings uitknikken van het spoor
pt
empenamento de um veículo
,
torção
forzinkning af et lag
Iron, steel and other metal industries
de
Zink-Einlagenbeschichtung
en
single-layer zinc coating
es
recubrimiento con una capa de zinc
fr
revêtement en zinc monocouche
it
rivestimento monostrato in zinco
nl
bekleden van een enkele zinklaag
,
enkellaags verzinken
pt
revestimento em zinco monocamada
fotomission med et fly
Defence
da
fotosortie
,
sortie udført for billedoptagelse
en
imagery sortie
,
photographic sortie
fr
sortie de reconnaissance photographique
,
sortie photographique
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
en
the service of a judicial document causes time to begin to run
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
pt
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
fradømmelse af retten til udøvelse af et bestemt erhverv
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
Berufsverbot
,
de
Berufsverbot
el
αναστολή ασκήσεως του επαγγέλματος
en
inhibition to practise
,
prohibition
,
prohibition to practise
fi
ammattikielto
fr
interdiction de l'exercice de la profession
pt
proibição do exercício da profissão
fradrag af et fast beløb
FINANCE
Budget
Taxation
da
fast fradrag
,
de
Pauschalabzug
en
lump-sum deduction
fr
déduction forfaitaire
fra et bestemt dyrkningsområde
en
produced in a specified region
,
psr
pt
PRD
,
produzido em regiões determinadas
sv
framställt inom specificerade områden
,
fso
frakendelse af et embede
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fratagelse af embede
de
Amtsverlust
,
dauernde Amtsenthebung
el
έκπτωση από καθήκοντα
en
loss of office
es
destitución
,
separación de funciones
fi
viraltapano
,
viran menettäminen
fr
déchéance des fonctions
ga
cailleadh oifige
pt
perda das funções
sv
förlust av tjänst