Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frist for accept af et overtagelsestilbud
FINANCE
de
Frist für die Annahme des Übernahmeangebots
el
περίοδος αποδοχής της προσφοράς εξαγοράς
en
period for the acceptance of the bid
es
plazo de aceptación de la oferta
fr
période d'acceptation de l'offre
it
termine entro il quale l'offerta può essere accettata
nl
termijn voor aanvaarding van het bod
pt
prazo de aceitação da oferta
sv
tidsfrist för antagande av erbjudandet
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
en
not to require production of a document during the customs formalities
es
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
it
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
pt
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
frit felt over et reflekterende plan
Natural and applied sciences
de
freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene
el
ελεύθερο ηχητικό πεδίο πάνω από ηχοανακλαστικό επίπεδο
en
free field over a reflecting plane
es
campo libre sobre un plano reflectante
fi
vapaa kenttä heijastavan tason yläpuolella
fr
champ libre sur plan réfléchissant
it
campo libero su un piano riflettente
nl
vrij veld boven een reflecterend oppervlak
pt
plano refletor em campo livre
sv
frifältsförhållande över ett reflekterat plan
frontlanterne på et lokomotiv
TRANSPORT
de
Lokomotivsignal
,
Spitzensignal
el
μπροστινό σήμα μηχανής
,
μπροστινό φανάρι μηχανής
en
locomotive head lamp
,
locomotive head light
es
linterna de locomotora
,
señal de locomotora
fr
fanal de locomotive
,
signal de locomotive
it
fanale di locomotiva
,
segnale di locomotiva
nl
locomotieflantaarn
fryse et projekt
Information technology and data processing
de
ein Projekt einfrieren
el
δεν αλλάζω ένα έργο
en
to freeze a project
es
congelar un proyecto
fi
jäädyttää projekti
fr
geler un projet
it
congelare un progetto
nl
een project bevriezen
pt
congelar um projeto
sv
isolera ett projekt
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
Mechanical engineering
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
fuld belastning af et tog
TRANSPORT
de
volle Auslastung
el
βαρύς συρμός
,
σύνθεση βαριά μιας αμαξοστοιχίας
en
heavy composition
es
composición al máximo de tonelaje
,
composición con margen de tonelajes
fr
composition forte
,
composition lourde
it
composizione elevata
nl
zware samenstelling