Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forbyde et parti
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine Partei verbieten
en
to ban a party
fr
interdire un parti
it
vietare un partito
nl
een partij verbieden
pt
proibir um partido
forbygning (fronten) af et køretøj
TRANSPORT
de
Vorbau(eines Fahrzeuges)
el
εμπρόσθιος τμήμα οχήματος
,
προεξέχον τμήμα οχήματος
en
front part(of a vehicle)
es
avantrén
fr
AVANT-corps
it
avancorpo(di un veicolo)
nl
uitbouw aan de voorzijde(van een voertuig)
fordeling af middeleffektværdier målt i ét minut
Information technology and data processing
de
Verteilung der Einminuten-Leistungsmittelwerte
el
κατανομή μέσης ισχύος ενός λεπτού
en
distribution of one minute mean powers
es
distribución de potencias medias obtenidas durante un minuto
fi
yhden minuutin keskitehojen jakauma
fr
distribution des puissances moyennes mesurées sur une minute
it
distribuzione della potenza media misurata su intervalli di un minuto
nl
gemiddelde vermogensverdeling
pt
distribuição das potências médias por minuto
sv
distribution av effektmedelvärden mätta under en minut
føre et forenklet regnskab
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
keep simplified accounts
fr
tenir une comptabilité simplifiée
forelægge et initiativ
LAW
el
παρουσιάζω πρωτοβουλία' υποβάλλω πρωτοβουλία
en
to introduce an initiative
,
to present an initiative
es
presentar una iniciativa
fi
esittää aloite
fr
présenter une initiative
it
presentare un'iniziativa
sv
lägga fram ett initiativ
forelægge et tillægsoverslag
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
el
καταθέτει συμπληρωματική κατάσταση προβλεπομένων εξόδων
en
to submit a supplementary estimate
fr
présenter un état prévisionnel supplémentaire
it
presentare un bilancio preventivo supplementare
nl
een aanvullende begroting indienen
pt
apresentar um mapa previsional suplementar
sv
förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
forelæggelse af et dokument
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Vorlage eines Dokuments
en
submission of a document
es
presentación de un documento
fr
présentation d'un document
it
presentazione di un documento
nl
verstrekking van een document
pt
apresentação de um documento
foreløbig overenskomst, der fører til dannelse af en toldunion eller et frihandelsområde
en
interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area
es
acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio
fr
accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange
nl
voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone
forenelighed mellem et produkt og en film
de
Kompatibilität Produkt/Grundlage
el
συμβατότητα προϊόντος και υμένα
es
compatibilidad de un producto y de una película
fr
comptabilité d'un produit et d'un feuil
it
compatibilità di un prodotto e di un film
nl
verenigbaarheid van een produkt en een film
pt
compatibilidade de um produto e de uma folha com a base de aplicação
sv
förenlighet mellan en produkt och en film
forenkling af et dokument
FINANCE
Information technology and data processing
el
απλοποίηση
,
απλοποίηση εγγράφου
,
απλοποίηση τεκμηρίου
en
simplification
,
simplification of a document
es
simplificación
,
simplificación de un documento
fr
simplification
it
semplificazione
,
semplificazione di un documento
nl
vereenvoudiging
,
vereenvoudiging van een document
pt
simplificação do documento
sl
poenostavitev
sv
förenkling av ett dokument