Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hjulbolte etc.
da
splittappe
,
splittapper
de
Befestigungskeile
en
cotter pins
,
pins for wheels, etc.
es
clavetes
fr
clavettes
it
chiavette
nl
wiggen van metaal
pt
chavetas
sv
sprintar för hjul
hoofddeksels [mutsen, petten, etc.]
da
huer
,
kasketter
de
Mützen
en
caps [headwear]
es
birretes [bonetes]
,
casquetes
,
cofias
,
gorros
fr
barrettes [bonnets]
,
bonnets
,
casquettes
,
coiffes
it
berrette [cuffie]
,
cuffie
pt
barretes [bonés]
,
bonés
,
chapéus [barretes]
,
coifa [touca]
sv
mössor [bekl]
kHz audio,X.25 virtual connection,etc.
Information technology and data processing
da
bærerevne
de
Eigenschaften der Netzverbindung
el
BC,Μεταγωγή:κομιστική ικανότητα
,
ικανότητα φορέα
,
κομιστική ικανότητα
en
BC,for example,speech
,
bearer capability
,
es
capacidad del portador
fi
verkkopalvelun ominaisuudet
fr
fonctions du service support
it
funzione di supporto
nl
dragermogelijkheid
sv
bärares överföringsförmåga
machine for rolling macaroni dough pastry etc.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til udrulning af dej
de
Teigwalzmaschine
el
μηχανή για την έλαση των ζυμαρικών
es
máquina para laminar las pastas alimenticias
fr
machine à laminer les pâtes alimentaires
it
macchina per laminare le paste alimentari
nl
machine voor het uitrollen van deeg
pt
laminador de massas alimentícias
máquina provista de una mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til formning af chokolade
de
Maschine zum Formen von Schokolade
el
μηχανή διαμόρφωσης της σοκολάτας σε τύπους
en
chocolate moulding machine
fr
machine à mouler le chocolat
it
macchina per modellare la cioccolata
nl
chocoladevormmachine
,
vormmachine
pt
máquina para moldação de chocolate
maskine til rydning af krat, underskov, rødder, stubbe fra tidligere afgrøder, etc.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kratrydder
,
de
Abbuschgerät
,
Gestrüppentferner
,
Urbarmacher
el
εκθαμνωτική μηχανή
,
μηχάνημα εκθάμνωσης
,
μηχάνημα εκχέρσωσης
en
machine for clearing scrub
,
machine for clearing undergrowth
,
stripper
es
desbrozadora
,
roturadora
fr
débroussailleuse
,
défricheuse
it
decespugliatore
,
dissodatrice
,
sterpatrice
nl
bosmaaier
,
machine ter bestrijding van houtige opslag
pt
arroteadora
,
corta-matos
,
roçadoura mecânica
materiais que se incendeiam facilmente e ardem muito depressa(agulhas secas,folhas secas,etc.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
letantændeligt materiale
de
leicht brennbares Material
el
λεπτόν εύφλεκτον υλικόν
en
fine fuel
,
flash fuel
,
light fuel
es
materiales de rápida inflamación
fi
herkästi syttyvä materiaali
fr
combustible léger
,
combustibles éclairs
it
combustibili minuti
nl
licht brandbaar materiaal
sv
finbränsle
metais de pequena dimensão (latas etc.)
ENVIRONMENT
da
Smaat metal (daaser mv.)
de
Kleinmetall (Getraenkedosen usw.)
el
Μικρά μεταλλικά (κονσέρβες κλπ.)
en
small metals (cans etc.)
es
Pequeños metales (latas, etc.)
fr
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)
it
metallo (piccole dimensioni, es. lattine)
nl
kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc.
Iron, steel and other metal industries
da
analysekontrolprøver for råstoffer, såsom malm, sinter, dolomit, kalksten osv.
de
Analysenkontrollproben fuer Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw.
en
standard samples of raw materials such as ores,sinters,dolomite,limestone
fr
échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...
it
campioni-tipo di materie prime come minerali,agglomerati,dolomite,calcare,ecc.
nl
standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz.
pt
amostras-padrão de matérias-primas de minérios, aglomerados, dolomite,
Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux de fouilles en tranchées pour la pose de câbles,de canalisation d'eau ou de gaz,pour des drainages ou pour des fondations,etc.
LAW
de
Verordnung betreffend Verhütung von Unfällen bei der Anlage von Gräben für Kanalisationen,Gas-,Wasser-und Kabelleitungen,Drainagen,Fundamente usw.
it
Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni nei lavori di scavo in trincea per la posa di canalizzazioni,cavi,condotte d'acqua e di gas,per drenaggi,fondazioni,ecc.