Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refus (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
Insurance
da
nægtelse (af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Verweigerung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG- Betriebserlaubnis usw.)
el
άρνηση (της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, της επικύρωσης προτύπου ΕΟΚ)
en
to refuse (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval, etc.)
it
rifiuto (dell'approvazione CEE del modello, dell'omologazione CEE del componente, dell'approvazione CEE, dell'omologazione CEE , ecc.)
nl
weigering (van de EEG-modelgoedkeuring, van de EEG-typegoedkeuring, van de EEG-goedkeuring (voor onderdelen), enz.)
résidus de broyage automobile (fraction légère: peluche, étoffe, déchets de plastique, etc.)
ENVIRONMENT
de
Rückstände aus der Abwrackung von Kraftfahrzeugen (leichtes Mahlgut: Plüsch, Stoff, Kunststoffabfälle ...)
en
fluff - light fraction from metal shredding
hr
Praškasta laka frakcija od rezanja automobila
nl
lichte fractie vrijkomend bij het shredderen van motorvoertuigen (pluche, stof, plastic afval, enz.)
ro
fracție ușoară rezultată din mărunțirea autovehiculelor
retrait (de l'homologation CEE, de la réception CEE, de l'agrément CEE de modèle, etc.)
da
tilbagekaldelse (af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Entzug (der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG-betriebserlaubnis, der EWG- Bauartzulassung usw.)
el
ανάκληση (της επικύρωσης ΕΟΚ, της έγκρισης ΕΟΚ, της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, κλπ)
en
withdrawal (of EEC component type-approval, of EEC type-approval, of EEC pattern approval, etc.)
it
revoca (dell'omologazione CEE del componente, dell'approvazione CEE, dell'approvazione CEE del modello, ecc.)
nl
intrekking (van de EEG-goedkeuring, van de EEG-typegoedkeuring, van de EEG- goedkeuring voor onderdelen, van de EEG-modelgoedkeuring, enz.)
sangle (de ceinture, etc.)
de
schwingungsreduzierender Vergaserflansch
en
strap
fr
bride souple
,
sangle
,
mt
ċinga
sealing cap, plug, cap, filler cap, sealing cover, core plug (etc.)
de
Verschlußdeckel (m)
services, etc., valeur ajoutée
da
værditilvækst i tjenester,mv.
de
Dienstleistungen,etc.Wertschöpfung aus
en
services,etc.,value added
es
servicios, etc., valor añadido
fi
palveluiden arvonlisäys
it
servizi, ecc., valore aggiunto
nl
diensten enz., toegevoege waarde
pt
serviços, etc., valor acrescentado
sv
tjänster mm, förädlingsvärde
services, etc., valeur ajoutée en % du PIB
da
værditilvækst i tjenester,mv.pct.af BNP
de
Dienstleistungen etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes
en
services,etc.,value added-% of GDP
es
servicios, etc., valor añadido, porcentaje del PIB
fi
palveluiden arvonlisäys prosentteina BKT:stä
it
servizi, ecc., valore aggiunto - % del PIL
nl
diensten enz., toegevoegde waarde - % van het bruto binnenlands product
pt
serviços,etc.,valor acrescentado em % do PIB
sv
förädlingsvärde för tjänstesektorn i procent av BNP
sign (EEC pattern approval sign, EEC type-examination sign, etc.)
da
EØF-(typegodkendelses)mærke, EØF-(typeafprøvnings)mærke, osv.
de
Zeichen (der/für die EWG-Bauartzulassung, EWG-Baumusterprüfung usw.)
el
σήμα (έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, εξέτασης τύπου ΕΟΚ, κλπ.)
fr
signe (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'examen CEE de type, etc.)
it
contrassegno (di approvazione CEE del modello, di certificazione CEE, ecc.)
nl
(EEG-modelgoedkeurings)teken, teken (van het EEG-typeonderzoek), enz.
signos materiales de reconocimiento (logotipos, enseñas, rótulos, símbolos, membretes, etc.)
da
fysisk genkendelig egenart
,
fysisk genkendelige træk
de
äussere Merkmale des Franchisesystems
el
διακριτικά χαρακτηριστικά της εμπορικής ταυτότητας
,
στοιχεία φυσικής αναγνώρισης
en
physically recognizable features
,
physically recognizable identity
fi
franchise-systeemin ulkoiset tunnusmerkit
,
fyysisesti tunnistettavat piirteet
fr
signes de reconnaissance physique
it
segni di riconoscimento fisico
nl
fysieke onderscheidingsmiddelen
pt
sinais de reconhecimento físico
sv
fysisk identitet
,
fysiska kännetecken
,
yttre kännetecken