Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
η διαδικασία από την κοπή έως και τον έλεγχο των εισιτηρίων
TRANSPORT
da
opkrævning af billetpris
de
Fahrgelderhebung
el
κοστολόγηση εισιτηρίων
en
fare collection
es
percepción
fi
rahastus
fr
perception du prix du voyage
ga
bailiú táillí
it
riscossione del prezzo di viaggio
nl
kaartverkoop
pt
cobrança
,
sistema de cobrança
sv
betalning och kontroll av biljett
θεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνες
LAW
Migration
bg
средносрочна виза
cs
dlouhodobé vízum k přechodnému pobytu
da
visum til ophold i tre til seks måneder
de
Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten
en
Visa for stay between 3 and 6 months
es
visado para una estancia de tres a seis meses
et
kolme- kuni kuuekuulise kehtivusajaga viisa
fi
N/A (FR>FI)
fr
visa de long séjour temporaire
,
visa de moyen séjour
ga
víosa fhadfhanachta sealadaí
hu
háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum
it
visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi
,
visto per soggiorno di medio periodo
lt
N/A (FR>LT)
lv
pagaidu ilgtermiņa vīza
mt
N/A (FR > MT)
nl
visum voor verblijf van meer dan drie doch minder dan zes maanden
pt
visto de estada por um período de três a seis meses
ro
N/A (FR > RO)
sk
N/A (FR>SK)
sl
vizum za bivanje od 3 do 6 mesecev
sv
N/A (FR>SE)
ίνα έως το δρόμο
Communications
Information technology and data processing
bg
FTTC
,
влакно до локален мрежов възел
da
FTTC
,
fiber til kantsten
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
de
FTTC
,
Faser in Teilnehmernähe
,
Faserkabelanschluß bis Bürgersteig
,
Kabel bis zum Bordstein
,
fiber to the curb
el
οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
en
FTTC
,
FTTK
,
fibre to the cabinet
,
fibre to the curb
,
fibre to the kerb
es
FTTC
,
fibra a la acera
fi
"valokuitua katuun"
,
valokuitukaapelien asentaminen maan alle paikalliseen jakopisteeseen asti
fr
FTTC(fiber to the curb)
,
branchement sur le trottoir
ga
cábla snáthoptaice go colbha
hu
FTTC-hálózat
,
elosztószekrényig vezetett üvegszálas hálózat
it
FTTC
,
fiber to the curb
,
fibra ottica fino al bordo stradale
nl
FTTC
,
aansluiting tot in de straat
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
pl
FTTC
,
światłowód do krawężnika
pt
FTTC
,
fibra até ao passeio
ro
FTTC
,
fibră până la cabinetul stradal
sl
optika do omarice
,
optika do robnika
sv
fiber till lokal spridningspunkt
κάμινος τύπου ακτινοβολούντων σωλήνων για συνεχή ανόπτηση έως λευκοπύρωση
Iron, steel and other metal industries
da
strålerørs-gennemløbs-blankglødningsovn
de
Strahlrohr-Durchlauf-Blankgluehofen
en
continuous radiant tube type bright annealing furnace
es
horno de tubo radiante para recocido continuo brillante
it
forno continuo di ricottura in bianco del tipo a tubi radianti
nl
straalbuis-doorloop-blankgloeioven
pt
forno contínuo de cozedura tipo tubo de irradiação
Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις
ECONOMICS
FINANCE
da
Jeremieinitiativet
,
fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder
de
JEREMIE
,
gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen
el
JEREMIE
,
en
JEREMIE
,
Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises
,
Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises
es
JEREMIE
,
recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas
et
JEREMIE
,
ühine rahastamisskeem väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks
fi
Euroopan yhteiset resurssit mikro- ja pk-yritysten tukemiseksi
,
JEREMIE
fr
JEREMIE
,
ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises
ga
Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontar Meánmhéide
,
JEREMIE
hu
JEREMIE program
,
mikro-, kis- és középvállalkozásokat támogató közös európai források
it
JEREMIE
,
Risorse europee congiunte a favore delle micromedie imprese
,
Risorse europee congiunte per le micro, le piccole e le medie imprese
lt
JEREMIE
,
Jungtiniai Europos išt...
μέσος χρόνος έως το σφάλμα
Natural and applied sciences
da
MTTF
de
MTTF
,
mittlere Zeit bis zum Ausfall
el
MTTF
,
en
MTTF
,
mean-time-to-failure
es
MTTF
,
tiempo medio hasta el fallo
fr
MTTF
,
temps moyen jusqu'à défaillance
it
MTTF
,
tempo medio prima del guasto
pt
MTTF
,
tempo médio sem falhas
μεταφορικά πληρωμένα, περιλαμβανομένων και των ασφαλίστρων έως
International trade
TRANSPORT
bg
превоз и застраховка платени до
cs
CIP
,
přeprava a pojištění placeny do
da
CIP
,
fragt og forsikring betalt til
,
fragtfrit inklusive forsikning
de
CIP
,
frachtfrei versichert
el
CIP
,
ναύλος καταβληθείς, περιλαμβανομένων ασφαλίστρων μέχρι τους λιμένες
en
CIP
,
carriage and insurance paid to
es
CIP
,
coste pagado, incluido seguro hasta
,
flete pagado, seguro incluido hasta
,
flete y seguro pagado hasta
,
porte y seguro pagado hasta
fi
CIP
,
kuljetus ja vakuutus maksettuina
fr
CIP
,
PAP
,
port payé, assurance comprise jusqu'à
hr
CIP
,
vozarina i osiguranje plaćeni do
hu
CIP
,
fuvarozás és biztosítás fizetve ...-ig
it
CIP
,
porto e assicurazione pagati fino a
lt
CIP
,
transportavimas ir draudimas apmokėtas iki
mt
CIP
,
ġarr u assigurazzjoni mħallsin sa
nl
CIP
,
vrachtvrij, inclusief verzekering, tot
pl
CIP
,
przewóz i ubezpieczenie opłacone do
pt
CIP
,
porte e seguro pagos até
,
porte pago, incluindo seguro até
ro
CIP
,
transport și asigurare plătite până la
sk
CIP
,
preprava a poistenie platené do
sl
CIP
,
prevoz in z...
μεταφορικά πληρωμένα έως
International trade
TRANSPORT
bg
превоз платен до
cs
CPT
,
přeprava placena do
da
CPT
,
fragtfrit
de
CPT
,
Fracht bezahlt bis
el
CPT
,
en
CPT
,
carriage paid to
es
CPT
,
coste pagado hasta
,
flete pagado hasta
fi
CPT
,
kuljetus maksettuna
fr
CPT
,
port payé jusqu'à
ga
carraeireacht íoctha go dtí
,
last-táille íoctha go dtí
hr
CPT
,
vozarina plaćena do
hu
CPT
,
fuvarozás fizetve ...-ig
it
CPT
,
porto pagato fino a
,
trasporto pagato fino a
lt
CPT
,
transportavimas apmokėtas iki
mt
CPT
,
ġarr imħallas sa
nl
CPT
,
vrachtvrij tot
pl
CPT
,
przewóz opłacony do
pt
CPT
,
porte pago até
,
transporte pago até
ro
CPT
,
transport plătit până la
sk
CPT
,
preprava platená do
sl
CPT
,
prevoz plačan do
sv
CPT
,
fraktfritt
μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών
Technology and technical regulations
da
trikotstrikkemaskine med to til fire styrebomme
de
Kettenwirkmaschine mit zwei bis vier Legeschienen
en
two to four guide bar tricot machine
es
máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía
fr
métier chaîne de deux à quatre barres
pt
tear Ketten com duas a quatro barras de passadores
sv
kettenmaskin med två till fyra läggskenor