Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alkohol af dårlig smag, der er denatureret
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
vergällter Alkohol minderer Qualität
en
denatured alcohol known as "alcool mauvais goût dénaturé"
fr
alcool au mauvais goût dénaturé
Alle bloddonorer er helte
EUROPEAN UNION
da
Giv blod, det er en heltedåd
en
Become a donor, become a hero
,
Blood donors, all heroes!
,
Every blood donor is a hero
alle menneskerettigheder er universelle, udelelige og indbyrdes forbundne og afhængige
Rights and freedoms
de
alle Menschenrechte sind allgemeingültig und unteilbar, bedingen einander und sind miteinander verknüpft
en
all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated
nl
alle mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar, onderling afhankelijk en nauw met elkaar verbonden
alle til rådighed stående retsmidler i den pågældende stat er udtømt
LAW
de
alle in der Sache zur Verfügung stehenden innerstaatlichen Rechtsbehelfe sind erschöpft worden
el
όλες οι δυνατές εσωτερικές προσφυγές έχουν εξαντληθεί
en
all available domestic remedies have been exhausted
fr
tous les recours internes disponibles ont été épuisés
it
tutti i ricorsi interni possibili siano stati esperiti
nl
alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput
pt
esgotados todos os recursos internos disponíveis
als er een vermoeden bestaat, dat winst wordt overgedragen
LAW
FINANCE
da
formoding om overførsel af overskud
de
mutmasslicher Gewinntransfer
el
τεκμαιρόμενη μεταβίβαση κερδών
en
where there appears to be a transfer of profits
es
cuando se sospeche que ha habido cesión de beneficios
fr
présomption de transfert de bénéfices
it
presunzione di trasferimento di utili
pt
presunção de transferência de lucros
alt efter eksponeringsgraden,er periodiske lægeundersøgelser påkrævede
de
abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
el
ανάλογα με το βαθμό έκθεσης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση
en
depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated
es
está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición
fr
suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée
it
in funzione del grado di esposizione,è indicato un controllo medico periodico
nl
afhankelijk van de mate van blootstelling is periodiek medisch onderzoek wenselijk
pt
dependendo do grau de exposição,são aconselhados exames médicos periódicos
Alter,in dem er eine Altersrente verlangen kann
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
alder,som giver ret til alderspension
el
συντάξιμη ηλικία
en
age at which he is entitled to a retirement pension
es
edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación
fr
âge d'accès à la retraite
it
età in cui maturano il diritto alla pensione di vecchiaia
nl
pensioengerechtigde leeftijd
pt
idade que dá direito a uma pensão de reforma
anbringende som ikke er omfatter af appelskriftet
de
Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird
el
λόγος που δεν υποβλήθηκε με το δικόγραφο της αναιρέσεως
en
plea in law not raised in the appeal
es
extremo no contemplado en el recurso de casación
fr
moyen non soulevé dans le pourvoi
ga
pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
it
mezzo non dedotto nell'atto d'impugnazione
nl
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd
pt
fundamento não aduzido na petição de recurso
andel der er udstedt af et institut for kollektiv investering
FINANCE
da
investeringsbevis
,
investeringscertifikat
,
investeringsforeningscertifikat
de
Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird
,
Investmentzertifikat
el
μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
en
unit
,
unit issued by a collective investment undertaking
es
participación
,
participación emitida por un organismo de inversión colectiva
fr
part d'investissement
,
part émise par un organisme de placement collectif
hu
befektetési jegy
it
certificato d'investimento
,
quota emessa da un organismo di investimento collettivo
nl
beleggingscertificaat
,
bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging
,
participatiebewijs
pl
jednostka uczestnictwa
pt
participação
,
participação emitida por um organismo de investimento coletivo
andele, der er udstedt af institutter for kollektiv investering
FINANCE
Communications
da
investeringsforeningscertifikater
de
Anteilscheine die von Organismen fuer gemeinsame Anlagen ausgegeben werden
el
μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
en
units issued by collective investment undertakings
es
participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva
it
quote emesse dagli organismi di investimento collettivi
lt
vienetai, kuriuos išleido kolektyvinio investavimo subjektai
nl
bewijzen van deelneming uitgegeven door instellingen voor collectieve belegging
pt
ações emitidas por organismos de investimento coletivo