Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftale om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
Migration
cs
dohoda o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
da
aftale om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold
,
tilbagetagelsesaftale
de
Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt
en
Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
,
Readmission Agreement
fr
accord concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
it
accordo sulla riammissione di persone che soggiornano illegalmente
mt
ftehim ta’ riammissjoni
nl
overeenkomst betreffende de overname van illegaal verblijvende personen
pt
acordo sobre a readmissão de pessoas em situação de estadia irregular
sv
avtal om återtagande av personer som vistas utan tillstånd
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
celibacy clause
,
requirement of no intention to marry
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
fr
clause de célibat
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
sv
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
afvigende vilkår, som der er givet underretning om
en
notified derogating terms and conditions
fi
ilmoitetut poikkeavat ehdot
fr
modalités et conditions dérogatoires ayant fait l'objet d'une notification
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
LAW
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
en
absolute bar to proceeding with a case
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pt
preenchidos os pressupostos processuais
afvisning af sagen, fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
LAW
de
Fehlen unverzichtbarer Prozessvoraussetzungen
en
any absolute bar to proceeding with a case
es
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
fr
les fins de non-recevoir d'ordre public
it
l'irricevibilità per motivi di ordine pubblico
akselkasse der er fastgjort til bogien med små styrearme
Mechanical engineering
de
Achslager mit Lenkern
el
κιβώτιο με αρθρωτή στερέωση
,
λιποκιβώτιο που στερεώνεται στο πλαίσιο του φορείου με μικρούς αρθρωτούς μοχλούς
en
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods
es
caja con bieletas
fr
boîte(d'essieu)à biellettes
it
boccola a biellette
nl
draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs
aktie,der ikke er givet vederlag for,men som giver ret til udbytte
FINANCE
el
επικαρπία
en
enjoyment
es
disfrute
fi
ensimmäinen korkopäivä
fr
jouissance
it
godimento
nl
genot
pt
fruição
sv
avstämningsdag
aktiekapital,der er tegnet og indbetalt af aktionær
FINANCE
de
von dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapital
el
μετοχικό κεφάλαιο καλυφθέν και καταβληθέν από το μέτοχο
en
equity capital subscribed and paid up by the shareholder
es
capital en acciones suscrito y desembolsado por el accionista
fr
part souscrite et payée par l'associé
it
capitale sociale sottoscritto e versato dall'azionista
nl
door aandeelhouder geplaatst en volgestort aandelenkapitaal
pt
capital social subscrito e realizado pelo acionista
aktiv anordning, der er bestemt til diagnosticering
Health
de
aktives diagnostisches Medizinprodukt
el
διαγνωστικό ενεργό προϊόν
en
active device for diagnosis
es
producto activo para diagnóstico
fr
dispositif actif destiné au diagnostic
it
dispositivo attivo destinato alla diagnosi
nl
actief hulpmiddel voor diagnose
pt
dispositivo ativo para diagnóstico
aktiver,der er følsommer over for renteudsving
de
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva
el
στοιχείο ενεργητικού ευαίσθητο στις διακυμάνσεις των επιτοκίων
en
asset sensitive to variations in rates
es
activo sensible a las variaciones de los tipos de interés
fr
actif sensible aux variations de taux
ga
sócmhainn faoi réir athruithe rátaí
,
sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí
it
attività sensibile alle variazioni dei tassi
nl
activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie
,
activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling
,
aktiva welke gevoelig zijn voor koersvariatie
pt
ativo sensível às variações das taxas