Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbejdsløs som det er svært at anvise arbejde
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløs som det er svært at formidle arbejde til
de
schwer vermittelbarer Arbeitsloser
,
schwer zu vermitteln Arbeitsloser
el
άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
en
unemployed person difficult to place
es
desempleado de difícil contratación
,
parado difícilmente empleable
fi
vaikeasti työllistettävä työtön
fr
chômeur difficile à placer
,
chômeur difficilement plaçable
it
disoccupato difficilmente reimpiegabile
nl
moeilijk plaatsbare werkloze
pt
desempregado de difícil colocação
sv
arbetslös som är svårplacerad
arbejdsmarked, hvor der er plads til alle
Social affairs
Employment
bg
пазар на труда, основан на включването
cs
inkluzivní trh práce
,
všem přístupný trh práce
da
arbejdsmarked med plads til alle
,
inkluderende arbejdsmarked
,
inklusivt arbejdsmarked
,
rummeligt arbejdsmarked
de
integrativer Arbeitsmarkt
el
αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς
en
inclusive labour market
es
mercado de trabajo inclusivo
,
mercado de trabajo integrador
fi
osallistavat työmarkkinat
,
osallisuutta edistävät työmarkkinat
fr
marché du travail inclusif
,
marché du travail ouvert à tous
ga
margadh saothair uilechuimsitheach
hu
befogadó munkaerőpiac
it
mercato del lavoro inclusivo
lt
įtraukioji darbo rinka
lv
iekļaujošs darba tirgus
,
visiem pieejams darba tirgus
mt
suq tax-xogħol inklużiv
nl
inclusieve arbeidsmarkt
pl
rynek pracy sprzyjający włączeniu społecznemu
ro
piață a forței de muncă inclusivă
sk
inkluzívny trh práce
,
začleňujúci trh práce
sl
vključujoč trg dela
sv
inkluderande arbetsmarknad
arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning
de
die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden
el
τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
en
the workings were classified as of dustiness category I or II
es
Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.
fr
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II
it
i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II
nl
de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
pt
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II
arbejdstimer,der rent faktisk er udført
ECONOMICS
de
geleistete Arbeitsstunden
el
πραγματικές ώρες εργασίας
en
hours of work actually carried out
es
número de horas realmente trabajadas
fr
heures de travail effectivement travaillées
it
ore di lavoro prestate
nl
gewerkte uren
pt
horas de trabalho efetivamente trabalhadas
areal, der er taget ud af drift
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
aufgegebene Fläche
el
εγκαταλελειμμένη γαία
en
abandoned land
es
tierra abandonada
fi
viljelemätön maa
fr
terres abandonnées
it
terreno abbandonato
nl
uit de produktie genomen grond
pt
terra abandonada
sv
nedlagd mark
areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
rotationsunabhängige Brache
el
γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
en
non-rotational fallow
es
retirada de tierras no basada en la rotación
fr
jachère fixe
,
jachère non fondée sur la rotation
it
maggese non soggetto a rotazione
nl
grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
pt
pousio não baseado na rotação
år hvor der er bidraget til ordningen
Social protection
da
bidragsår
,
år hvor der er indbetalt pensionsbidrag
de
Beitragsjahr
en
year of contribution
es
año cotizado
fr
année de cotisation
it
anno di contributo
nl
jaar dat werd bijgedragen
pt
ano de contribuição
årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel
ECONOMICS
de
jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen
el
ετήσια στοιχεία που συνδέονται με τον ετήσιο πίνακα εισροών-εκροών
en
annual data linked to the annual input-output table
es
datos anuales ligados a la TIO anual
fr
données annuelles liées au TES annuel
it
dati annuali legati alla tavola annuale input-output
nl
jaarlijkse gegevens in verband met de jaarlijkse IOT
pt
dados anuais ligados ao QES anual
at ... er gennemførlig
ECONOMICS
da
feasibility
,
gennemførlighed
de
Durchführbarkeit
en
feasibility
fr
faisabilité
nl
(1) uitvoerbaarheid
,
(2) haalbaarheid
,
(3) toepasbaarheid
at de første gang er blevet vist i biograf
Communications
Information technology and data processing
de
Aufführung im Lichtspielhaus
el
πρώτη προβολή στις αίθουσες κινηματογράφου
en
first showing in cinema
es
comienzo de su explotación en sala de cine
fr
premier passage en salle
it
prima programmazione in sala
nl
eerste voorstelling in een bioscoopzaal
pt
primeira passagem em sala