Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fløjl der er forsynet med ipræget mønster efter vævningen
de
Moiré-Velours
el
βελούδο με κυματισμούς
en
moiré velour
es
terciopelo moaré
fr
velours moiré
it
velluto marezzato
nl
gemoireerd fluweel
pt
veludo ondeado
flok,der er erklæret positiv efter kontrol
de
Bestand,bei dem die Kontrolle einen positiven Befund ergab
el
σμήνος που έχει χαρακτηρισθεί ως θετικό κατόπιν παρακολούθησης
en
flock declared positive after monitoring
es
aves declaradas positivas tras el control
fr
troupeau déclaré positif après surveillance
it
gruppo dichiarato positivo dopo il controllo
nl
na controle positief verklaarde koppel
pt
efetivo declarado positivo após vigilância
flygtningebegrundende omstændighed, der er gældende, inden den pågældende forlader sit hjemland
Migration
de
Vorfluchtgrund
en
grounds for seeking asylum existing before the applicant's departure
følestangen er opbygget af vekslende magnetiske og ikke-magnetiske segmenter
Information technology and data processing
Mechanical engineering
de
die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel
en
the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces
fr
la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
it
l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici
fond til deponering af afkast fra obligationer,hvor låntager udelukkende er forpligtet til at betale rente,når denne er dækket af årets indtjening
FINANCE
da
income bond-fund
de
Einkommensfonds
el
αμοιβαίο κεφάλαιο για επενδύσεις εισοδήματος
en
income bond fund
es
fondo de bonos de renta
fi
tulobondirahasto
it
fondo obbligazionario
nl
obligatiefonds
pt
fundo de obrigações
sv
obligationsfond med utdelning
forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække
de
Spannpfosten
,
Verankerung
el
άγκυρα
en
anchorage for trellis wires
es
amarra
fr
amarre
,
amarre d’ancrage
,
culée
ga
cuaille feistithe
it
ancora
,
ormeggio
nl
grondanker
pt
amarra
,
arriosta
,
morto
,
sapata
sv
förankring
foranstaltning, der ikke er omfattet af program
FINANCE
de
ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion
el
ενέργεια εκτός του προγράμματος
en
activity outside the programme
es
acción fuera de programa
fr
action hors programme
it
azione fuori programma
nl
actie buiten het programma
pt
ação extraprograma
foranstaltning,som ikke er endeligt afsluttet
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
transaktion,som ikke er endeligt afsluttet
de
noch nicht endgültig abgeschlossener Vorgang
el
πράξη που δεν έχει κλείσει οριστικά
en
transaction not finally closed
es
operación que no haya quedado definitivamente cerrada
fr
opération non définitivement clôturée
it
operazione non definitivamente chiusa
nl
niet definitief afgesloten verrichting
pt
operação não definitivamente encerrada
sv
transaktion som inte avslutats
foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggørelsen af ... i fare
de
alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten
el
κάθε μέτρο που δύναται να θέσει σε κίνδυνο την πραγματοποίηση των...
en
any measure which could jeopardise the attainment of
es
todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...
fr
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
it
qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione di
nl
alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen
pt
quaisquer medidas suscetíveis de pôr em perigo a realização de...