Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
glas, hvor elektriske ledere er indkorporeret
de
Glas mit eingebetteten, dünnen elektrischen Leitern
en
glass incorporating fine electrical conductors
es
vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos
fr
verre auquel sont incorporés de fins conducteurs électriques
it
vetro con sottili conduttori elettrici incorporati
nl
glas met ingebouwde dunne elektrische geleiders
pt
vidro ao qual são incorporados finos condutores elétricos
sv
glas försett med elektriska ledare
glasrør der er indsnævret i enderne
Electronics and electrical engineering
de
Glasroehre mit verengten Enden
el
σωλήνα με στενεμένα άκρα
en
tube with narrowed ends
es
tubo con los extremos estrechados
fr
tube à bouts rétreints
it
tubo storzzato alle estremità
nl
buis met vernauwde uiteinden
pt
tubo com as extremidades estranguladas
glasrør hvor enderne er afrundet ved opvarmning
de
Glasroehre mit verschmolzenen Enden
el
σωλήνας με καμμένα άκρα
en
tube with fire polished ends
es
tubo con los extremos redondeados
fr
tube à bouts rebrûlés
it
tubo con orli ribruciati
nl
rondgesmolten glazen buis
pt
tubo com as extremidades regularizadas à chama
glimmermineralerne er vel-krystalliserede
Chemistry
de
Glimmerminerale sind gut kristallisiert
el
οι μαρμαρυγίες παρουσιάζουν καλή κρυσταλλικότητα
en
the micaceous minerals exhibit marked crystallinity
es
Los minerales de mica presentan una buena cristalinidad.
fr
les minéraux micacés présentent une bonne cristallinité
it
i minerali micacei presentano una buona cristallinità
nl
micahoudende mineralen vertonen een goede kristalstructuur
pt
os minerais micáceos apresentam boa cristalinidade
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
FINANCE
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
pt
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
godkendelsen er blevet nægtet eller tilbagekaldt
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Genehmigung ist abgelehnt oder widerrufen worden
el
η έγκριση δεν εχορηγήθη ή ανεκλήθη
en
the authorisation has been refused or revoked
fr
l'approbation a été refusée ou révoquée
it
l'approvazione e'stata rifiutata o revocata
nl
de ontheffing is geweigerd of ingetrokken
pt
a aprovação foi recusada ou revogada
sv
tillstånd har vägrats eller återkallats
gods der er udsat for konkurrence
de
Wettbewerbsgut
el
εμπόρευμα υποκείμενο στον ανταγωνισμό
en
freight carried in competition
es
mercancía sujeta a competencia de transportes
fr
marchandise sujette à la concurrence
it
merce soggetta alla concorrenza
nl
goed bedreigt door de concurrentie
pt
mercadoria sujeita à concorrência
gods der ikke er opført på ladningsmanifest
TRANSPORT
en
forward shipment
fr
marchandise non manifestée
godsvogn der er taget ud af drift
TRANSPORT
da
udrangeret vogn
de
Schadwagen
el
όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία
en
bad order car
,
cripple
,
defective wagon
,
not-to-go-wagon
es
vagón reformado
fr
wagon réformé
it
carro scartato
nl
buiten dienst gestelde wagen
pt
vagão abatido
,
vagão reformado