Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig
Chemistry
da
jo mere tyktflydende suspensionen er, desto større er vandbehovet
de
je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf
en
the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed
fr
plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau
it
più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua
Höhe er Sperreoberkante
Building and public works
da
kronekote
de
Kronenhöhe
el
υψόμετρο στέψης
en
crest elevation
,
crest level
,
elevation of top of dam
es
cota e coronación
fi
padon harjakorkeus
fr
arasement de la crête
,
cote de la crête du barrage
,
cote du couronnement
it
quota del coronamento
,
quota della cresta
,
rasamento della cresta
nl
kruinshoogte van de dam
pt
cota dó coroamento
sv
krönhöjd
høj jævnt fordelt forlængelse er et kendetegn på superplasticitet
Iron, steel and other metal industries
de
hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet
el
υψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας
en
the highneck-free elongation characteristic of superplasticity
es
el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad
fi
supraplastisuus
,
tasavenymä
fr
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
it
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
nl
grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit
hospital(l)er
sl član dobrodelnega verskega rodu; bolničar; bolniški duhoven
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
Iron, steel and other metal industries
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
pt
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor
hun, som er bærer af et letalgen
de
ein Letalgen tragendes Weibchen
el
θηλυκό που έχει ένα θανατογόνο γονίδιο
en
female carrying a lethal gene
es
hembra portadora de un gen letal
fr
femelle porteuse d'un gène létal
it
femmina portante un gene letale
nl
vrouwtje dat een letaal gen draagt
pt
fêmea portadora de um gene letal
hundyr, der aldrig har født og som ikke er drægtige
de
Weibchen,das weder geworfen hat noch trächtig ist
el
θηλυκά ζώα άτοκα και όχι έγκυα
en
nulliparous and non-pregnant female
es
hembra nulípara y no preñada
fr
femelle nullipare et non gravide
it
femmina nullipara e non gravida
nl
nullipara en niet drachtig wijfje
pt
fêmea nulipara e não grávida
hundyr, som er på fødetidspunktet
de
Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt
el
θηλυκό ζώο σε περίοδο τοκετού
en
female at term
es
hembra a término
fr
femelle arrivée à terme
it
femmina al termine della gravidanza
nl
wijfje aan het einde van de drachtigheid
pt
fêmea de termo
hunlig komponent der er hanlig fertil
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
männlich fruchtbare weibliche Komponente
el
συνθετικό(γονεύς)θήλυ άρρεν-γόνιμο
en
female male-fertile component
es
componente femenino masculino-fértil
fr
composant femelle mâle-fertile
it
componente femminile maschio-fertile
nl
vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner
pt
componente feminino e masculino fértil
hunlig komponent der er hanlig steril
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
männlich sterile weibliche Komponente
el
συνθετικό(γονεύς)θήλυ άρρεν-άγονο
en
female male sterile component
es
componente femenino masculino-estéril
fr
composant femelle mâle-stérile
it
componente femminile maschio-sterile
nl
vrouwelijke mannelijk steriele kruisingspartner
pt
componente feminino androestéril