Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kontrollere,at grundlaget er korrekt
FINANCE
de
Überprüfung der Genauigkeit der Grundlage
en
checking the accuracy of the base
fr
vérification de l'exactitude de la base
it
verifica dell'esattezza della base
nl
controle van de juistheid van de grondslag
kontrollere, at udgifterne er støtteberettigede
ECONOMICS
FINANCE
de
Kontrolle der Zuschussfähigkeit der Ausgaben
es
control de la imputabilidad de los gastos
fr
contrôle de l'éligibilité des dépenses
konvention angående beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde, for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget ved lastning og losning af skibe (revideret)
Organisation of work and working conditions
de
Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932)
el
ΔΣΕ 32: Για την προστασία των εργαζομένων που απασχολούνται με την φορτοεκφόρτωση πλοίων από τα ατυχήματα
en
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932
es
Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes
,
Convenio sobre la protección de los estibadores contra los accidentes (revisado en 1932)
fi
yleissopimus, joka koskee alusten lastauksessa tai purkamisessa työskentelevien työntekijäin suojelemista tapaturmilta (muutettu, 1932)
fr
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée)
,
Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
ga
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i g...
konvention om beskyttelse af fugle, der er nyttige for landbruget
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Übereinkommen zum Schutze der Vogelarten, die für die Landwirtschaft von Nutzen sind
en
Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture
fr
Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture
it
Convenzione per la protezione degli uccelli utili all'agricoltura
nl
Conventie voor de bescherming van voor de landbouw nuttige vogels
konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe
de
Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle
el
ΔΣΕ 28: Για την προστασία των εργαζομένων που απασχολούνται με τη φορτοεκφόρτωση πλοίων από τα ατυχήματα
es
Convenio relativo a la protección contra los accidentes de los trabajadores empleados en la carga y descarga de los buques
,
Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes
fr
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
,
Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929
ga
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
hu
Egyezmény a balesetek elleni védelemről (kikötői rakodómunkások), 1929
,
Egyezmény a hajók ki- és berakodásánál alkalmazott munkások balesetek elleni védelméről
it
Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed...
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου, η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
,
Σύμβαση του Δουβλίνου
,
Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο
en
Convention determi...
konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... (tidligere konventioner om tiltrædelse heraf)
EUROPEAN UNION
el
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...(βλ. NOTES)
en
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
es
Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones ...
konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepterede
bg
Конвенция относно търговското корабоплаване (минимални норми)
da
konvention om minimumsnormer i handelsskibe
,
de
Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
el
Σύμβαση "περί ελαχίστων επιπέδων ασφαλείας των εμπορικών πλοίων"
,
Σύμβαση εμπορικής ναυτιλίας (στοιχειώδεις κανόνες)
en
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships
es
Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976
,
Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante
fi
yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa
fr
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands
,
Convention sur la marine marchande (normes minima)
ga
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála
hu
Egyezmény a kereskedelmi hajók minimális követelményeiről
it
Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili
lt
Konvencija dėl prekybinės laivybos minimalių standartų
lv
Konvencija par minimālajām normām uz tirdzniecības kuģiem
pl
Konwencja dotycząca minimaln...
køretøj,der er forseglet af myndighederne
de
von der zuständigen Behörde plombiertes Fahrzeug
el
όχημα που σφραγίζεται από την αρμόδια αρχή
en
vehicle sealed by the competent authority
es
vehículo sellado por la autoridad competente
fr
véhicule scellé par l'autorité compétente
it
automezzo sigillato a cura dell'autorità competente
nl
door de bevoegde autoriteit verzegeld voertuig
pt
veículo selado pela autoridade competente
Dostopnost