Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lokal personsammenslutning der er en selvstændig juridisk person
LAW
de
Gebietskoerperschaft(D)
el
τοπική ένωση
es
corporación territorial
fi
paikallisyhteisö
fr
collectivité locale(F)
it
collettività locale
pt
coletividade local
sv
kommunalt organ
lokal sammenslutning der er en selvstændig juridisk person
LAW
de
Gebietskoerperschaft(D)
el
τοπικός οργανισμός δημοσίου δικαίου
es
organismo local de derecho público
fi
alueyhteisö
fr
organisme local de droit public(F)
it
ente locale di diritto pubblico
pt
organismo local de direito público
sv
lokal myndighet
lønmodtagere, der ikke er medlem af en fagforening
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
nichtgewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer
el
μη συνδικαλισθείς μισθωτός
en
low-paid non-union employee
es
trabajador no sindicado
fr
salarié de base non syndiqué
it
dipendente di base non aderente al sindicato
nl
ongeorganiseerde werknemer
pt
assalariado de base não sindicalizado
løs fremmed medhjælp,der ikke er medlemmer af familien
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte
el
εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,εποχιακώς απασχολούμενο
en
non-family labour not regularly employed
es
mano de obra no familiar ocupada no regularmente
fr
main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement
it
manodopera non familiare occupata non regolarmente
nl
niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten,niet-gezinsleden
pt
mão de obra não familiar eventual
losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Abladen der gestellten Waren
el
εκφόρτωση εμπορευμάτων που προσκομίζονται στο τελωνείο
en
unloading of goods presented to customs
es
descarga de las mercancías presentadas en aduana
fr
déchargement des marchandises présentées en douane
it
scarico delle merci presentate in dogana
nl
lossing van bij de douane aangebrachte goederen
pt
descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
sl
raztovarjanje blaga, predloženega carini
sv
lossning av varor som uppvisats för tullen
lovgivning i den stat,hvor den faste ejendom er beliggende
EUROPEAN UNION
LAW
de
Recht des Belegenheitsstaats
el
δίκαιο τοποθεσίας
en
law of the place where immovable property is situated
es
ley real
fr
loi réelle
it
forum rei sitae
nl
lex rei sitae
pt
lei real
lovkonfliktreglerne ved den ret,sagen er indbragt for
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Kollisionsnormen des mit dem Rechtsstreit befaßten Gerichts
el
κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
en
the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought
es
normas de conflicto de la jurisdicción ante la cual se hubiere entablado la demanda
fr
les règles de conflit de la juridiction saisie
nl
de collisieregels van de aangezochte rechter
pt
normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida
lov om de industrier,der er ramt af strukturkrisen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
lov om strukturkriseramte industrier
de
Gesetz über Krisensektor
en
law on structurally recessed industry
fr
loi sur les industries en état de crise structurelle
it
legge sulle industrie colpite da crisi strutturale
nl
Crisiswet Nijverheidsstructuur
luftningskorrosion er et eksempel på lokal korrosion
Iron, steel and other metal industries
de
Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff
en
differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
es
la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada
fr
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée
it
la corrosione per aerazione differenziale e' un esempio della corrosione localizzata
nl
corrosie door differentiële beluchting is een voorbeeld van lokale corrosie
lukket strålekilde, der ikke er i brug
bg
изведен от употреба закрит източник
cs
nevyužívaný uzavřený zdroj
,
nevyužívaný uzavřený zářič
da
lukket strålekilde, der ikke længere skal anvendes
de
ausgediente umschlossene Strahlenquelle
el
κλειστή πηγή εκτός χρήσης
en
disused sealed source
es
fuente en desuso
et
kasutusest kõrvaldatud kinnine kiirgusallikas
fi
käytöstä poistettu umpilähde
fr
source scellée retirée du service
ga
foinse shéalaithe as úsáid
hr
nekorišteni zapečaćeni izvor
hu
használaton kívüli sugárforrás
,
használaton kívüli zárt sugárforrás
it
sorgente sigillata dismessa
lt
panaudotas uždarasis šaltinis
lv
no lietošanas izņemts slēgts starojuma avots
mt
sors issiġillat li ma għadux jintuża
nl
afgedankte ingekapselde bron
pl
wycofane źródło zamknięte
pt
fonte selada fora de uso
ro
sursă închisă scoasă din utilizare
sk
nepoužívaný uzavretý žiarič
sl
zaprti vir, ki se ne uporablja več
sv
kasserad sluten strålkälla
,
uttjänt sluten strålkälla