Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
nedsmeltning indtil glasset er blankt
Iron, steel and other metal industries
de
Rauschmelze
el
τήξη μέχρι απαλλαγής από το μίγμα
en
melting up to batch-free time
fr
durée de la fusion proprement dite
it
durata della fusione
nl
ruwe smelt
pt
duração da fusão
,
tempo de fusão até estar livre de composição
sv
mängfri smälta
,
råsmälta
netkomponent der ikke er trafikfølsom
Communications
el
συστατικό μέρος του δικτύου όχι ευαίσθητο στην κίνηση
en
non-traffic-sensitive network component
es
componente de la red que no es sensible al tráfico
fr
composant du réseau non sensible au trafic
ga
comhpháirt líonra nach bhfuil tráchtíogair
it
componente della rete che non dipende dal volume del traffico
nl
niet-verkeersgevoelige netwerkcomponent
,
verkeersongevoelige netcomponent
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en a...
nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2)er stærkt giftige
ENVIRONMENT
de
Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) sind hochgiftig
el
το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά
en
nitric oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) are highly toxic
es
la toxicidad del monóxido de nitrógeno (NO) y del dióxido de nitrógeno (NO2) es elevada
fr
la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée
it
la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
nl
de giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxyde (NO) en van stikstofdioxyde (NO2) is groot
pt
a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
nogle kullag er blevet brudt i hvad der kan kaldes "blokudvinding" eller "blokbrydning"
de
einige Floeze waren im Blockbruchbau ausgekohlt worden
el
ορισμένα στρώματα έχουν εξορυχθεί με υποσκαφή
en
certain of the seams had been extracted by bunker working
es
Ciertas capas habían sido extraídas por socavado.
fr
certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
it
alcuni strati erano stati coltivati per subissamento
nl
enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode
pt
algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior
nukleart materiale,der er under behandling
de
Kernmaterialdurchsatz
el
πυρηνικά υλικά σε χρήση
en
nuclear material in throughput
es
materia nuclear a la producción
fr
matière nucléaire de flux
it
materiale nucleare in lavorazione
nl
in de boekhouding genoemde kerntechnisch materiaal
pt
materiais nucleares em fase de tratamento
sv
kärnämne under behandling
nukleart materiale,hvor der ikke er mulighed for kontrol
de
nicht für die Verifikation zugängliches Kernmaterial
el
πυρηνικό υλικό μη προσβάσιμο για επαλήθευση
en
nuclear material not accessible for verification
es
material nuclear no accesible para verificación
fr
matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification
it
materiale nucleare non accessibile per verifica
nl
kerntechnisch materiaal niet toegankelijk voor verificatie
pt
material nuclear inacessível para efeitos de verificação
sv
kärnämne icke tillgängligt för verifiering