Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
område hvor et køretøj er hjemmehørende
Insurance
de
gewöhnlicher Standort
en
territory in which a vehicle is normally based
es
territorio de estacionamiento habitual
fr
territoire de stationnement habituel
it
territorio di stazionamento abituale
nl
grondgebied waar voertuig gewoonlijk is gestald
pt
território de estacionamento habitual
område hvor Fællesskabet er kompetent
EUROPEAN UNION
LAW
da
område der hører under Fællesskabets beføjelser
,
de
Bereich der Gemeinschaftszuständigkeit
el
τομέας που υπάγεται στην κοινοτική αρμοδιότητα
en
area of Community competence
es
materia de competencia comunitaria
,
ámbito de competencia comunitaria
fr
domaine de compétence communautaire
it
settore di competenza comunitaria
nl
gebied waar de Gemeenschap kan optreden
,
gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is
pt
domínio de competência comunitária
område hvor operationer er restriktionsbelagte
Defence
TRANSPORT
en
restricted operations area
fr
zone d'opérations réglementée
områder, der er alvorligt berørt af politiske forhold
EUROPEAN UNION
LAW
de
durch politische Umstaende schwer betroffene Gebiete
el
περιοχές που θίγονται σοβαρώς από τις πολιτικές περιστάσεις
en
areas seriously affected by political circumstances
es
las regiones gravemente afectadas por circunstancias políticas
fr
des régions gravement affectées par les circonstances politiques
it
regioni che hanno gravemente risentito di circostanze politiche
nl
door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken
pt
regiões gravemente afetadas por circunstâncias políticas
sv
regioner som allvarligt påverkas av politiska förhållanden
områder, der er geografisk adskilt
fr
zone géographiquement disjointe
nl
gebieden die geografisch verspreid zijn
,
niet aan elkaar grenzende gebieden
pt
zonas geograficamente distintas
omstændigheder, hvor der ikke er tale om manglende betaling
FINANCE
Financial institutions and credit
en
circumstances short of payment default
fr
avant le défaut de paiement
ga
imthosca atá siar ó mhainneachtain íocaíochta
pl
okoliczności bliskie zajściu zdarzenia niewykonania zobowiązania
pt
situação de incumprimento
sl
okoliščine, ki ne predstavljajo neplačila
omstilling af de industriområder, der er i tilbagegang
Economic growth
Regions and regional policy
INDUSTRY
de
Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung
el
μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή
en
conversion of declining industrial regions
es
reconversión de las regiones industriales en declive
fi
taantuvien teollisuusalueiden uudistaminen
fr
reconversion des régions industrielles en déclin
it
riconversione delle regioni industriali in declino
pt
reconversão das regiões industriais em declínio
sv
omstrukturering av industriregioner på tillbakagång
opbevares kun,hvis det er stabiliseret
de
nur in stabilisierter Form lagern
el
αποθήκευση μόνο μετά τη σταθεροποίηση
en
store only if stabilized
es
almacenar solamente si está estabilizado
fr
stocker seulement une fois stabilisé
it
immagazzinare solo se stabilizzato
nl
alleen opslaan indien gestabiliseerd
pt
armazenar apenas se estabilizado
opdat hij er niet onwetend van zij
LAW
de
zur allgemeinen Kenntnisnahme
en
in order that he should be cognizant of the fact
fi
jotta hän olisi tietoinen asiasta
fr
pour qu'il n'en ignore
it
per rendere noto che
nl
een iegelijk zij kond
,
kond en kennelijk zij allen lieden
,
pt
para que conste
sv
för allmän kännedom
opfattelse,at alle selskaber er selvstændige juridiske personer
LAW
FINANCE
de
Konzept der rechtlichen Eigenständigkeit der Gesellschaften
el
νομική έννοια της ανεξαρτησίας των επιχειρήσεων
en
legal concept of the independence of companies
es
concepto jurídico de independencia de las sociedades
fr
concept juridique d'indépendance des sociétés
it
concetto giuridico di indipendenza delle società
nl
juridisch begrip van onafhankelijkheid van vennootschappen
pt
conceito jurídico de independência das sociedades