Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ovn,hvis sider er røggennemtrængelige
Electronics and electrical engineering
de
Ofen mit Abgasabzug durch durchlässige Ofenwandungen
el
κάμινος με διαπερατά τοιχώματα
en
permeably-lined furnace
es
horno de paredes permeables a los humos
fr
four à parois perméables aux fumées
it
forno a pareti permeabili ai fumi
nl
oven met verbrandingsgasafvoer door de wanden
pt
forno de paredes permeáveis aos fumos
på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
EUROPEAN UNION
de
unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
el
υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
en
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
es
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén
fr
dans les conditions et limites prévues ci-après
ga
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
it
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
nl
onder de voorwaarden en met de beperkingen welke hieronder zijn voorzien
pt
nas condições e dentro dos limites a seguir previstos
sv
på de villkor och inom de gränser som anges nedan
på den del af eksponeringen, som er dækket af sikkerheden
FINANCE
Financial institutions and credit
da
sikrede
de
Besicherung
en
collateralisation
et
tagatis
,
tagatus
fi
vakuuksien käyttö
fr
collatéralisation
,
couverture par la sûreté
ga
soláthar urrúis chomhthaobhaigh
hu
biztosítékkal történő fedezés
it
collateralizzazione
,
copertura della garanzia
lt
užtikrinimas
,
užtikrinimas įkaitu
lv
nodrošinājums
,
nodrošināšana
mt
kollateralizzazzjoni
pl
zabezpieczenie
pt
cobertura pela garantia
ro
colateralizare
,
garantare
sl
zavarovanje s premoženjem
på det område,der er omfattet af dette direktiv
LAW
de
im Geltungsbereich dieser Direktive
på en tvillingegrænse, der er snittet i en meget skrå vinkel
Iron, steel and other metal industries
de
schraeg ausgeschnittene Grenze eines Zwillingsstreifens
el
διαχωριστική επιφάνεια διδυμίας η οποία τέμνεται κατά λοξή γωνία
en
a twin boundary sectioned at an oblique angle
es
bordes de un cordón de maclas seccionadas oblicuamente
fr
joint de macle coupé obliquement
it
bordi di un cordone di geminati sezionati obliquamente
nl
grens van een tweeling die onder een schuine hoek is gepolijst
sv
en tvillinggräns snittad i en sned vinkel
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
EUROPEAN UNION
LAW
de
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fi
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
sv
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
Monetary relations
Monetary economics
de
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fi
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
sv
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb
Monetary relations
de
Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
fi
liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione
panel der viser apparater der er optaget
Information technology and data processing
de
Teilnehmerbesetztlampenfeld
el
πεδίο λυχνιών απασχολημένων σταθμών
en
station busy lamp field
es
cuadro de lámparas de ocupación
fi
varattujen alaliittymien näyttöpaneeli
fr
massif de lampes d'occupation
it
quadro delle luci di segnalazione di stazione occupata
nl
toestel-bezet-lampjesbord
pt
quadro de lâmpadas de ocupação de extensão
sv
indikatorpanel för upptagna anslutningar
Parlamentet,som er rettet mod en retsakt
EUROPEAN UNION
de
zulässige Klage des Parlaments
el
το Κοινοβούλιο έχει το δικαίωμα να προσφύγει στο Δικαστήριο
en
the action brought by the Parliament is admissible
es
el Parlamento tiene derecho a presentar ante el Tribunal un recurso
fr
"le Parlement est recevable à saisir la Cour"
it
il Parlamento è legittimato a presentare alla Corte un ricorso
nl
de vordering van het Parlement is ontvankelijk
,
het Parlement is in zijn vordering ontvankelijk
pt
é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso