Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
post der er frankostemplet af kunden
Communications
de
Frankierung der Post durch den Kunden
el
προπληρωμή ταχυδρομικού τέλους από τον πελάτη
en
mail with customer's franking
es
correo franqueado por el cliente
fr
courrier affranchi par le client
it
corrispondenza con affrancatura dall'utente
nl
door de klant gefrankeerde post
pt
correio franquiado pelo cliente
poster under stregen, der er behæftet med risiko
FINANCE
de
außerbilanzmäßiges Geschäft
el
στοιχεία εκτός ισολογισμού που ενέχουν κίνδυνο
en
risk-bearing off-balance sheet item
es
partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo
fr
éléments de hors bilan à risque
it
voce fuori bilancio soggetta a rischio
nl
risicodragende posten buiten de balanstelling
pt
elemento extrapatrimonial sujeito a risco
post hvor nationalitet ikke er fastlagt
Defence
en
nationality undetermined post
fr
poste de nationalité non fixée
posttjenester, der er omfattet af eneret
de
reservierte Postdienste
en
reserved postal services
es
servicios postales reservados
fr
services postaux réservés
it
servizio postale riservato
nl
voorbehouden postdiensten
presse,der er i stand til at fungere i "hot cells"
de
für den Heißzellen-Betrieb geeignete Presse
en
press capable of working in hot cells
fr
presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes
it
pressa capace di funzionare nelle celle calde
nl
pers die in hete cellen kan functioneren
pt
prensa apta a funcionar nas células quentes
princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt
da
helhedsprincip
,
princip om "single undertaking"
,
princip om en pakkeløsning
,
de
Grundsatz eines Gesamtpakets
en
principle of a single undertaking
es
principio del compromiso único
fi
ns. single undertaking -periaate
,
yhtenäissitoumuksen periaate
fr
principe de l'engagement unique
,
principe de l'unité des négociations
it
principio dell'impegno unico
lv
vienotas darbības princips
nl
beginsel dat het om één verbintenis gaat
,
beginsel van de algemeen geldende verbintenis
pl
zasada jednolitego pakietu
pt
princípio do compromisso único
sl
načelo paketnega pristopa
principper, der alle er af grundlæggende betydning
POLITICS
de
Prinzipien, die alle von grundlegender Bedeutung sind
en
principles, which all are of primary significance
es
los principios, todos ellos de significación primordial
fr
les principes, tous d'une importance primordiale
it
principi, tutti di importanza fondamentale
nl
beginselen welke alle van het hoogste belang zijn
principper for internationalt samarbejde i forbindelse med afsløring, anholdelse, udlevering og straf af personer, der er skyldige i krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden
LAW
United Nations
de
Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben
en
Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity
fr
Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť
sl
dejansko plačana ali plač...