Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rør til spildevand der er kemisk forurenet
ENVIRONMENT
de
Produktenrohr
el
αγωγός υγρών αποβλήτων χημικών βιομηχανιών
es
conducto para aguas residuales contaminadas químicamente
fi
kemikaaleja sisältävän jäteveden kuljetukseen sopiva putki
fr
conduite pour eaux résiduaires polluées chimiquement
it
sistema di fognatura per acque di scarico inquinate da prodotti chimici
nl
buizen van asbestcement
rotte som er forbehandlet med enzym-inducerende stoffer
de
mit enzyminduzierenden Stoffen vorbehandelte Ratte
el
επίμυς στον οποίο έχουν χορηγηθεί προηγουμένως παράγοντες διεγέρσεως των ενζύμων
en
rat pretreated with enzyme inducing agents
fr
rat prétraité avec des inducteurs enzymatiques
it
ratto trattato con agenti che causano l'induzione di enzimi
nl
rat welke vooraf behandeld is met inductoren van enzymen
rund ein drahtig er Leiter
en circular solid conductor, solid circular conductor
rustfrit kromnikkelstål er det ideale materiale til mælketanke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
de
nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer Sammelbehaelter(Milch)
el
ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών
en
chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks
fr
l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs
it
l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva
nl
roestvrij chroom-nikkelstaal is het ideale constructiemateriaal voor melkontvangstbakken
pt
o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos
rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser
Health
AGRI-FOODSTUFFS
de
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu
el
το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας
en
smoking seriously harms you and others around you
es
fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor
fi
Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia.
fr
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
it
il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno
lv
Smēķēšana nopietni apdraud jūs un cilvēkus jums blakus
nl
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe
sæder,der er til rådighed på charterflyvninger
de
freie Sitzplätze im Charterflugverkehr
el
διαθέσιμες θέσεις στις έκτακτες πτήσεις
en
seats available on non-scheduled services
fr
sièges disponibles sur les services non réguliers
it
posti disponibili dei servizi non di linea
nl
stoelen niet-geregelde luchtdiensten
særligt udvalg, der er udpeget af Rådet
EUROPEAN UNION
LAW
de
vom Rat bestellter besonderer Ausschuß
el
ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο
en
special committee appointed by the Council
es
comité especial designado por el Consejo
fi
erityiskomitea,jonka neuvosto nimeää
fr
Comité spécial désigné par le Conseil
it
Comitato speciale designato dal Consiglio
nl
door de Raad aangewezen speciaal comité
pt
Comité especial designado pelo Conselho
sv
särskild kommitté,som utsetts av rådet
særligt udvalg, der er udpeget af Rådet
de
vom Rat bestellter besonderer Ausschuss
el
ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο
en
special committee appointed by the Council
es
Comité especial designado por el Consejo
fr
comité spécial désigné par le Conseil
ga
coiste speisialta arna cheapadh ag an gComhairle
it
Comitato speciale designato dal Consiglio
nl
door de Raad aangewezen speciaal comité
pt
comité especial designado pelo Conselho
såfremt budgettet ikke er vedtaget...
de
ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
el
αν ο προϋπολογισμός δεν έχει ακόμη ψηφισθεί...
en
if the budget has not yet been voted...
es
si el presupuesto no se hubiere votado aún
fr
si le budget n'a pas encore été voté...
it
se il bilancio non è ancora stato votato...
mt
jekk il-baġit ikun għadu ma ġiex approvat
nl
indien de begroting nog niet is aangenomen...
pt
se o orçamento ainda não tiver sido votado...
sv
om budgeten ännu inte har antagits
såfremt den udenlandske långiver er et pengeinstitut
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
sofern der auslaendische Kreditgeber ein Finanzinstitut ist
el
όταν ο αλλοδαπός δανειστής είναι χρηματοδοτικός οργανισμός
en
where the foreign lender is a financial institution
fr
lorsque le prêteur étranger est un établissement financier
it
allorché il finanziatore straniero è un istituto finanziario
nl
wanneer de buitenlandse financier een financiële instelling is
pt
quando o mutuário estrangeiro for uma instituição financeira