Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
strækning der er lukket for trafik
TRANSPORT
da
nedlagt strækning
,
de
für den Verkehr Betrieb geschlossene Strecke
,
für den Verkehr geschlossene Strecke
el
γραμμή εκτός εκμετάλλευσης
,
γραμμή εκτός υπηρεσίας
,
γραμμή κλειστή στην κίνηση
en
line closed to traffic
,
line not operated
es
línea cerrada a la explotación
,
línea cerrada al tráfico
,
línea no explotada
fr
ligne fermée au trafic
,
ligne fermée à l'exploitation
,
ligne non exploitée
it
linea chiusa al traffico
,
linea chiusa all'esercizio
,
linea nonesercitata
nl
lijn niet in exploitatie
pt
linha encerrada ao tráfego
,
linha não explorada
strækning hvor trafikken er indstillet
TRANSPORT
da
nedlagt strækning
,
de
stillgelegte Strecke
el
σιδηροδρομική γραμμή εκτός λειτουργίας
,
σιδηροδρομική γραμμή που δε χρησιμοποιείται
en
line closed down
,
line out of use
es
línea cerrada al tráfico
fr
ligne désaffectée
it
linea disabilitata
,
linea disattivata
nl
lijn waarvan de exploitatie gestaakt is
pt
linha desafetada
,
linha encerrada
,
linha fechada
strafferetlig sanktion, der er effektiv, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning
LAW
de
wirksame, angemessene und abschreckende Strafe
el
αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις
en
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty
es
sanción penal efectiva, proporcionada y disuasoria
fi
tehokkain, oikeasuhteisin ja vakuuttavin seurauksin rikoksena rangaistava
fr
sanction pénale effective, proportionnée et dissuasive
it
sanzione penale effettiva, proporzionata e dissuasiva
nl
doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sanctie
sv
effektiv, proportionell och avskräckande straffrättslig påföljd
strimler af papir,asbest m.m.som er belagt med svovl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schwefelschnitten
el
θειαφόκηρο
en
sulphur wick
es
azufrines
,
mechas azufradas
,
pajuelas
fi
rikkisydän
fr
feuilles de brant
,
meches soufrées
it
miccie di zolfo
nl
zwavellont
pt
mecha
sv
svavelveke
strømmåleren er ophængt i en line
Technology and technical regulations
Building and public works
de
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt
,
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt
el
ο μυλίσκος είναι ανηρτημένος από ένα σχοινί
,
το ρευματόμετρο είναι ανηρτημένο από ένα ένα σχοινί
en
the current meter is suspended by a cord
fr
le moulinet est suspendu à un filin
it
il molinello è sospeso ad un cavetto
nl
de meter is aan een draad opgehangen
styrehåndtagene på havefræseren er justerbare i højde og bredde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
el
οι χειρολαβές των σκαλιστηριών βοτανίσματος ρυθμίζονται σε ύψος και σε πλάτος
en
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
fr
les mancherons des houes sarcleuses sont réglables en hauteur et en largeur
it
le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza
nl
de stuurbomen van de hakfrees zijn in hoogte en breedte verstelbaar
pt
as rabiças dos sachadores são reguláveis em altura e largura
styrepunkt for interceptor hvor kompensation for målbevægelse er indlagt
Defence
en
offset point
fr
point futur
styrker som er øremærkede til NATO
Defence
en
NATO earmarked forces
fr
forces réservées pour affectation à l'OTAN
styrker som er tildelt NATO
Defence
en
NATO assigned forces
fr
forces affectées à l'OTAN
subsidier, der er afhængige af eksportens størrelse
el
επιδότηση που εξαρτάται από τις εξαγωγικές επιδόσεις
en
subsidies contingent upon export performance
fr
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation
it
sovvenzione condizionata ai risultati di esportazione
,
sovvenzione in funzione delle esportazioni