Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
subsidier, der er betinget af anvendelse af indenlandske varer fremfor indførte varer
en
subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
fr
subvention subordonnée à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés
it
sovvenzione condizionata all'uso preferenziale di merci nazionali rispetto a prodotti importati
nl
subsidies die afhankelijk zijn van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen
subsidiet,som er betinget af eksportresultater
ECONOMICS
de
von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention
el
επιδότηση που προϋποθέτει εξαγωγικές επιδόσεις
en
subsidy contingent upon export performance
es
subvención supeditada a los resultados de exportación
fr
subvention subordonnée aux résultats à l'exportation
ga
fóirdheontas atá ag brath ar fheidhmíocht onnmhairiúcháin
it
sovvenzione condizionata ai risultati delle esportazioni
lt
nuo eksporto priklausanti subsidija
,
nuo eksporto veiklos rezultatų priklausanti subsidija
,
su eksporto vykdymu susijusi subsidija
nl
subsidie die van exportprestaties afhankelijk is
pt
subvenção subordinada aos resultados das exportações
sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
el
το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή
en
the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
fr
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
it
la tubazione di aspirazione raccoglie il foraggio trinciato,versato in mucchi
nl
de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
pt
a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
sundhed er en tilstand af fuldstændig fysisk, psykisk og socialt velbefindende og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse
Health
de
Gesundheit ist ein Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur das Freisein von Krankheit oder Gebrechen
el
υγεία είναι η κατάσταση πλήρους σωματικής πνευματικής ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας του ατόμου και όχι μόνο η απουσία αρρώστιας ή αναπηρίας.
en
health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
es
La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.
fi
Terveys on täydellisen fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila, jota ei määritä vain sairauden poissaolo.
,
Terveys on täydellisen ruumiillisen, henkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tila eikä ainoastaan taudin tai raihnaisuuden puuttuminen.
fr
la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité
hu
Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétn...
supplerende forskningsprogram, der er ved at være afsluttet
Natural and applied sciences
de
auslaufendes zusätzliches Forschungsprogramm
el
συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης
en
supplementary research programme in progress
es
programa complementario de investigación en vías de conclusión
fr
programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement
it
programma complementare di ricerca in via di conclusione
nl
aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering
pt
programa complementar de investigação em vias de conclusão
sygdom, der er potentielt epidemisk
Health
da
potentielt epidemisk sygdom
,
sygdom med epidemisk potentiale
,
en
disease with epidemic potential
fr
maladie potentiellement épidémique
sygeforsikring, som indgås for en lang periode og er uopsigelig
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
unwiderrufliche langfristige Krankenversicherung
el
ασφάλιση ασθενείας μακράς διαρκείας
en
PHI
,
permanent health insurance
es
seguro de enfermedad de larga duración no rescindible
fi
pysyvä sairausvakuutus
fr
assurance-maladie à long terme non résiliable
it
assicurazione malattia a lungo termine
nl
niet-opzegbare ziekteverzekering van lange duur
pt
seguro de doença a longo prazo, não rescindível
sv
permanent, inte uppsägningsbar sjukförsäkring
synkroniseret lukker der er i stadig bevægelse
de
in stetiger Bewegung befindlicher Verschluss
el
εμφρακτήρας που λειτουργεί με συνεχή κίνηση
en
continuous motion shutter
fr
obturateur animé d'un mouvement continu
it
otturatore animato da movimento continuo
nl
vlinder
pt
obturador animado de movimento contínuo
system,der er fyld med fibermaterialer
de
Anlage mit Faserstoffen
el
σύστημα πεπληρωμένο με ινώδη υλικά
en
system filled with fibrous materials
es
silencioso relleno de materiales fibrosos
fr
dispositif avec remplissage de produits fibreux
it
dispositivo con riempimento di materiali fibrosi
nl
inrichting met uit vezelmateriaal bestaande vulling
pt
dispositivo cheio com produtos fibrosos