Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Täuschung,die den Getäuschten veranlasst,ein Geschäft,das er vornehmen wollte,zu anderen Bedingungen abzuschliessen,als es ohne die Täuschung geschehen wäre
LAW
fr
dol incident
,
dolus incidens
Täuschung,die den Getäuschten veranlasst,ein Geschäft,das er vornehmen wollte,zu anderen Bedingungen abzuschliessen,als es ohne die Täuschung geschehen wäre
LAW
fr
dol incident
,
dolus incidens
tegnet kapital, som er krævet indbetalt
FINANCE
de
eingefordertes Kapital
el
ληξιπρόθεσμο κεφάλαιο
en
called-up capital
es
capital exigido
fi
maksettavaksi määrätty pääoma
fr
capital appelé
it
capitale richiamato
nl
opgevraagd kapitaal
pt
capital chamado
,
capital exigido
sv
infordrat kapital
tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
Business organisation
Accounting
de
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
el
κεφάλαιο καλυφθέν, ληξιπρόθεσμο αλλά μη καταβεβλημένο
en
subscribed capital called but not paid
es
capital suscrito, exigido pero no desembolsado
fi
merkitty ja maksettavaksi määrätty, mutta maksamaton pääoma
fr
capital souscrit, appelé mais non versé
nl
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
sk
upísané základné imanie, nesplatené
tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
FINANCE
de
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
el
μετοχικό κεφάλαιο, ληξιπρόθεσμο αλλά μη εισέτι καταβληθέν
en
subscribed capital called but not paid
es
capital suscrito, exigido pero no desembolsado
fr
capital souscrit, appelé mais non versé
it
capitale sottoscritto, richiamato ma non versato
nl
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
pt
capital subscrito, exigido mas não realizado
teknik for afisning,som ikke er baseret på luftaftapning
TRANSPORT
de
Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet
el
τεχνική αποπάγωσης χωρίς απαγωγή αέρα
en
non-bleed air based technique for deicing
es
técnica sin sangrado de aire para el deshielo
fr
technique sans air d'appoint destinée au dégivrage
it
tecnica senza spillamento per l'eliminazione del ghiaccio
nl
techniek voor ontdooiing zonder compressoraftap
pt
técnica que não utiliza extração de ar para o degelo
teknologi, der er relevant for flere sektorer
de
Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen
el
τεχνολογία με πολυτομεακή επίδραση
en
technology with a multi-sectoral impact
es
tecnología de repercusión multisectorial
fr
technologie d'impact multisectoriel
it
tecnologia di impatto multisettoriale
nl
technologie met invloed op diverse sectoren
pt
tecnologia de impacto multissetorial
tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet
LAW
de
in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache
el
κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
en
text in the second language indicated by the applicant
es
texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
fr
texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
it
testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente
nl
tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
pt
texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente