Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
teksten er endeligt udformet efter den sædvanlige fremgangsmåde
LAW
fr
le texte a été mis au point selon la procédure habituelle
Teksten til de vedtagne ændringer og Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning følger som bilag til denne note. Ændringerne fremlægges i form af en konsolideret tekst, hvor tilføjelser er angivet med fede typer og kursiv, udgået tekst med " ▌"og sproglige eller rent formelle ændringer med "║".
en
The text of the amendments adopted and the European Parliament's legislative resolution are set out in the Annex hereto. The amendments are presented in the form of a consolidated text where added wordings are highlighted in bold and italics, the symbol " ▌" indicates deleted text and the symbol"║" indicates changes of a linguistic or clerical nature.
lt
Priimtų pakeitimų tekstas ir Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija pateikiami šio dokumento priede. Pakeitimai pateikiami konsoliduotoje teksto redakcijoje, kurioje įrašytos naujos formuluotės pažymėtos paryškintuoju kursyvu, išbrauktas tekstas pažymėtas simboliu „ ▌“, o lingvistinio arba administracinio pobūdžio pakeitimai pažymėti simboliu „║“.
teksterne er retsgyldige
LAW
en
the texts shall be authentic
fr
les textes font foi
nl
de teksten hebben rechtskracht
tekstilstof, der er påsprøjtet andet materiale
de
bestreutes Gewebe
el
ύφασμα διεσπαρμένο(με...)
en
spattered fabric
es
tejido salpicado
fr
tissu parsemé
it
tessuto cosparso
nl
bespat weefsel
pt
tecido salpicado
tekstilstoffer, der er uigennemtrængelige for luftarter, til luftballoner
da
lufttæt stof til fremstilling af luftballoner
,
de
Ballonstoffe [gasundurchlässig]
en
fabric impervious to gases for aeronautical balloons
,
fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons
es
telas impermeables al gas para globos aerostáticos
fr
étoffes imperméables aux gaz pour ballons aérostatiques
it
stoffe impermeabili ai gas per palloni aerostatici
nl
gasdichte stoffen voor luchtballons
pt
tecidos impermeáveis aos gases para balões aerostáticos
sv
tyg, gastätt, för luftballonger
teoretiske eller praktiske omstillingseller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
de
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
el
κύκλος θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή
en
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
fr
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione
nl
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
teoretiske eller praktiske omstillings- eller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
de
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
el
κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή
en
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT
,
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
fr
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
nl
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
terminaludstyr, der er konstrueret til begrundet tilfælde-tjenesten taletelefoni
Communications
da
terminaludstyr til taletelefoni i begrundede tilfælde
,
terminaludstyr, der er konstrueret til taletelefonitjenesten, som er et -begrundet tilfælde-
en
terminal equipment supporting the voice telephony justified case service
territorium, hvor et køretøj normalt er hjemmehørende
TRANSPORT
de
Hoheitsgebiet, in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
el
επικράτεια στην οποία έχει το όχημα την έδρα του
en
territory in which a vehicle is normally based
es
territorio en el que el vehículo tiene su estacionamiento habitual
fr
territoire où le véhicule a son stationnement habituel
it
territorio nel quale il veicolo è normalmente stazionato
pt
território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual