Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transportbåndets returbånd er ikke trugformet
Mechanical engineering
de
der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
el
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
en
the return strand of the belt is not troughed
fr
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
it
il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
nl
de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
pt
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
transportskakterne er forsynet med styreskinner
de
die Foerderschaechte sind mit einer Fuehrungseinrichtung versehen
el
τα φρέατα ανελκύσεως είναι εφοδιασμένα με σύστημα οδηγών
en
winding shafts are fitted with guide systems
fr
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage
it
i pozzi di estrazione sono provvisti di sistemi di guida
nl
vervoersschachten hebben geleidingsinrichtingen
pt
os poços de extração possuem sistemas de guiamento
transportvirksomhed, der ikke er hjemmehørende (i en medlemsstat)
TRANSPORT
da
(en i en medlemsstat) ikkehjemmehørende transportvirksomhed
,
fi
liikenteenharjoittaja, jolla ei ole toimipaikkaa (jäsenvaltiossa)
fr
transporteur non résident
transportvirksomheders adgang , hvor de ikke er hjemmehørende
bg
чуждестранен превозвач
de
nicht ansässiges Verkehrsunternehmen
el
μη εγκατεστημένος μεταφορέας
en
non-resident carrier
es
transportista no residente
et
mitteresidendist vedaja
fr
transporteur non résident
ga
carraeir neamhchónaitheach
,
iompróir neamhchónaitheach
hr
nerezidentni prijevoznik
it
vettore non residente
lv
pārvadātājs, kas nav attiecīgās dalībvalsts rezidents
,
ārvalstu pārvadātājs
mt
trasportatur mhux residenti
nl
niet-ingezeten vervoersondernemer
pt
transportador não residente
ro
transportator nerezident
travel(l)er
sl potnik; trgovski potnik; stroj, ki se premika (npr. žerjav na tračnicah itd.); knjižica nakupov (v raznih oddelkih veleblagovnice)
Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
de
der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
el
το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων
en
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
es
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
fr
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
it
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili
nl
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
pt
o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas