Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine Liste der als Sachverstaendige zugelassenen Organisationen aufstellen
el
καταρτίζει κατάλογο των προσώπων ή οργανισμών που προκρίνονται ως πραγματογνώμονες
en
to compile a list of bodies approved as experts
fr
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
it
compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
nl
een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend
pt
elaborar uma lista de organizações aprovadas como peritos
udflugt(er)før og efter konferencen
Humanities
de
Ausflüge vor und nach der Konferenz
el
προσυνεδριακή-μετασυνεδριακή εκδρομή
en
post-conference tour
,
pre-& post tours
,
pre-conference tour
es
excursiones antes y después del congreso
fr
excursions pré-et post-conférence
it
gite prima e dopo il congresso
nl
excursies voor en na het congres
pt
excursões pré e pós-conferência
udgift, som der er indgået forpligtelser for
da
indgået udgiftsforpligtelse
,
udgift, som der indgås forpligtelser for
de
Verbindlichkeit
el
δαπάνη που αποτελεί το αντικείμενο ανάληψης
en
committed expenditure
,
expenditure committed
fi
sidottu meno
fr
dépense engagée
mt
nefqa impenjata
pl
zaciągnięte zobowiązania
pt
despesas autorizadas
ro
cheltuială angajată
sk
viazané výdavky
sv
utgiftsåtagande som ingåtts
udgifter, der er en nødvendig følge af Traktaterne
FINANCE
de
Ausgaben, die sich zwingend aus den Verträgen ergeben
el
δαπάνη απορρέουσα υποχρεωτικά από τις συνθήκες
en
expenditure necessarily resulting from the treaties
es
gastos derivados obligatoriamente de los Tratados
fr
dépenses découlant obligatoirement des traités
it
spesa derivante obbligatoriamente dai trattati
nl
uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
pt
despesas obrigatoriamente decorrentes dos tratados
udgifter,der er konteret bevillingerne til publikation
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,der afholdes over bevillingerne til offentliggørelse
,
de
Ausgaben zu Lasten der Mittel für die Veröffentlichung
el
δαπάνες που καταλογίζονται στις πιστώσεις εκδόσεων
en
expenditure charged to the appropriations for publication
es
gastos con cargo a los créditos de publicación
fr
dépenses imputées sur les crédits de publication
it
spese imputate agli stanziamenti per la pubblicazione
nl
uitgaven aangewezen op de publikatiekredieten
pt
despesas imputadas às dotações relativas à publicação
sv
utgifter som belastar anslagen för offentliggörande
udgifter,som endnu ikke er bogført
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Ausgaben,die noch nicht in der Haushaltsrechnung erfaßt wurden
el
δαπάνες που δεν έχουν ακόμη καταχωρηθεί στους λογαριασμούς
en
expenditure not yet entered in the accounts
es
gastos pendientes de contabilización
fr
dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
it
spese non ancora contabilizzate nei conti
nl
uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt
pt
despesas ainda não contabilizadas
,
despesas devidas ainda não contabilizadas
sv
upplupna kostnader som ännu inte bokförts
udgifter der er belastet med moms
LAW
FINANCE
da
momsbelagte udgifter
,
de
mit Mehrwertsteuer belastete Ausgaben
el
δαπάνες που επιβαρύνονται με ΦΠA
en
expenditure attracting VAT
es
gastos gravados con el IVA
fr
dépense grevée de la TVA
it
spese gravate dall'IVA
nl
de uitgaven waarin BTW is begrepen
pt
despesas oneradas com o IVA
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
Business organisation
Accounting
de
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
en
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse
LAW
Migration
bg
ползващ се от международна закрила чужденец
,
чужденец с предоставена международна закрила
cs
osoba požívající doplňkové ochrany
da
udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse
de
Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz
,
subsidiär Schutzberechtigter
,
subsidiär schutzberechtigter Ausländer
el
αλλοδαπός δικαιούχος επικουρικής προστασίας
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρική προστασία
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρικής προστασίας
en
foreign national beneficiary of subsidiary protection status
es
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
et
täiendava kaitse saaja
,
täiendava kaitse seisundi saanud välismaalane
fi
toissijaista suojelua saava
fr
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire
ga
tairbhí cosanta coimhdí
hu
kiegészítő védelemben részesülő külföldi
,
oltalmazott
it
straniero che beneficia della protezione sussidiaria
lt
užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga
lv
ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība
,
ārzemnieks, kuram piešķirts altern...