Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vin, der kun er fremstillet af saft før presningen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den første lette presning
,
de
Vorlauf
el
κρασί από πρόρρωγο
en
first pressings
,
light pressings
es
vino de yema
fr
vin de goutte
,
vin de tête
it
mosto fiore
,
vino fiore
nl
lekmost
,
lekwijn
pt
vinho de flor
,
vinho de gota
,
vinho de lágrima
vinavlsareal hvor dyrkningen er opgivet
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
nicht mehr bewirtschaftete Fläche
en
areas under wine which are no longer cultivated
fr
superficie dont la culture a été abandonnée
it
superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura
nl
wijnbouwoppervlakte waar men de teelt heeft opgegeven;uit cultuur genomen grond
vin der er produceret af én vinsort
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltdruevin
,
el
οίνος από μία και μόνο ποικιλία
en
varietal wine
fi
rypälelajikeviini
fr
vin de cépage
hu
fajtabor
it
vino prodotto da uve provenienti da un solo vitigno
mt
nbid varjetali
pl
wino ze szczepu
pt
vinho elementar
ro
vin cu denumire de soi
vin der kun er fremstillet af saft før presningen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den første lette presning
,
de
Vorlauf
el
γλεύκος που προέρχεται από τη μικρότερη πίεση
,
κεφαλή του πιεστηρίου
en
first pressings
,
light pressings
es
vino de yema
fi
vin de goutte
,
vin de tête
fr
vin de goutte
,
vin de tete
it
vino fiore
nl
lekmost
,
lekwijn
pt
vinho de gema
,
vinho de gota
,
vinho de lágrima
virksomhed, der er baseret på ny teknologi
FINANCE
Natural and applied sciences
de
Unternehmen, in denen neue Technologien eingesetzt werden
el
NTBF
,
επιχείρηση που χρησιμοποιεί νέες τεχνολογίες
en
NTBF
,
New Technology Based Firm
,
new-technology-based firm
es
NTBF
,
empresa que utiliza nuevas tecnologías
fi
uutta teknologiaa käyttävä yritys
fr
NTBF
,
entreprise basée sur les nouvelles technologies
,
entreprise utilisant des technologies nouvelles
it
IBNT
,
impresa basata sulle nuove tecnologie
nl
nieuwe technologiegerichte onderneming
,
op niewe technologie gericht bedrijf
pt
NTBF
,
empresa que recorra a novas tecnologias
sv
firma som utnyttjar ny teknologi
virksomhed,der er erklæret kriseramt
ECONOMICS
bg
предприятие в затруднено положение
de
Krisenunternehmen
el
επιχείρηση που βρίσκεται σε "κατάσταση κρίσεως"
,
επιχείρηση που κηρύσσεται προβληματική
en
undertaking declared to be in critical difficulty
es
empresa declarada en crisis
fr
entreprise déclarée en crise
it
impresa dichiarata in crisi
nl
in staat van crisis verklaarde onderneming
pt
empresa declarada em crise
virksomhed, der er godkendt til udførsel af fersk kød
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
anerkannter Betrieb für die Ausfuhr von Frischfleisch
el
εγκατάσταση που προκρίνεται να εξάγει νωπά κρέατα
en
establishment approved for the export of fresh meat
es
establecimiento autorizado a exportar carnes frescas
fr
établissement agréé à exporter des viandes fraîches
it
centro riconosciuto per l'esportazione di carni fresche
nl
erkende inrichting voor de uitvoer van vers vlees
pt
estabelecimento aprovado para exportação de carne fresca
virksomhed, der er investeret i
Financing and investment
bg
дружество, в което се инвестира
cs
jednotka, do níž se investovalo
,
společnost, do níž se investovalo
da
investeringsmodtagende virksomhed
,
de
Beteiligungsnehmer
el
εταιρεία στην οποία γίνονται επενδύσεις
en
investee
,
investee company
es
empresa en la que se invierte
,
empresa participada
et
investeerimisobjekt
,
investeerimisobjektiks olev äriühing
fi
kohdeyhtiö
fr
entreprise détenue
ga
institiúid infheistiúcháin
hu
a befektetést befogadó
it
partecipata
,
società partecipata
lv
ieguldījumu saņēmējs
,
ieguldījumu saņēmējs uzņēmums
,
investīciju saņēmējs
mt
destinatarja ta’ investiment
,
entità li fiha jsir investiment
nl
vennootschap waarin is belegd
pl
jednostka, w której dokonano inwestycji
pt
empresa investida
,
investida
ro
entitate în care s-a investit
sk
spoločnosť, do ktorej sa investuje
sl
podjetje, v katero se naloži
,
podjetje, v katero se vlaga
sv
investeringsobjekt
virksomhed,der er involveret i undervisning
Education
Information technology and data processing
de
im Bildungswesen aktives Unternehmen
el
εταιρεία που αναπτύσσει δραστηριότητα στον τομέα της μάθησης
en
company engaged on training
es
empresas que se ocupen de la enseñanza
fr
entreprise engagée dans la formation
it
impresa che si occupa di formazione
nl
particulier opleidingsinstituut
pt
empresa empenhada em formação
virksomhed, der er organiseret i en selskabsform
Business organisation
Accounting
de
Tochterunternehmen einer (bestimmten) Rechtsform
el
επιχείρηση που έχει (μια) εταιρική μορφή
en
undertaking established as a type of company
es
empresa organizada en una forma de sociedad
fr
entreprise organisée dans une forme de société
nl
onderneming die een (bepaalde) rechtsvorm heeft