Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
produkten waarvan er geen overschotten zijn
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
produkter, som der ikke er overskud af
de
Nichtüberschusserzeugnisse
el
μη πλεονασματικό προϊόν
en
non-surplus products
es
productos no excedentarios
fr
produits non excédentaires
it
prodotto non in eccedenza
pt
produtos não excedentários
Stand van de Nederlandse Textiel- en Kledingindustrie inzake de wereldtextielhandel in de 80-er jaren
fr
situation de l'industrie néerlandaise du textile et de l'habillement en matière de commerce mondial des textiles dans les années '80
vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is
EUROPEAN UNION
da
konstatering af et flertal
de
Feststellung der vorhandenen Mehrheit
el
διαπίστωση ύπαρξης πλειοψηφίας
en
establishing that a majority exists
es
constatación de la existencia de una mayoría
fr
constatation de l'existence d'une majorité
it
constatazione dell'esistenza di una maggioranza
pt
se ter verificado a existência de uma maioria
vaststellen,dat er geen sprake is van dumping
ECONOMICS
da
negativ afgørelse af dumping
el
διαπίστωση ότι δεν υπάρχει ντάμπινγκ
en
negative determination of dumping
es
determinación negativa de dumping
fr
détermination négative de l'existence d'un dumping
ga
cinneadh diúltach maidir leis an dumpáil
it
se si accerta che il dumping non sussiste;non sussistenza accertata del dumping
pt
determinação negativa de dumping
verklaring er bijzonder belang bij te hebben dat zijn bagage ter bestemming wordt afgeleverd
TRANSPORT
da
erklæring om særlig interesse i at få bagagen leveret på bestemmelsesstedet
de
betragmäßige Angabe des Interesses an der Ablieferung am Bestimmungsort
el
ειδική δήλωση ενδιαφέροντος για την παράδοση της αποσκευής στον τόπο προορισμού
en
special declaration of interest in delivery of their baggage at destination
es
declaración especial de interés en la entrega de su equipaje en el lugar de destino
fi
erityinen ilmoitus perille toimittamiseen liittyvästä etuudesta
fr
déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination
it
dichiarazione speciale di interesse per la consegna a destinazione del proprio bagaglio
pt
declaração especial de interesse na entrega da sua bagagem no destino
sv
särskild förklaring angående sitt intresse av leverans av resgodset till bestämmelseorten
verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructie(er blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter)
de
Verschiebung der Atemmittellage nach oben
fi
kohonnut lepohengitystaso
fr
signe du créneau
it
aspetto a "crenau"
,
aspetto a "muro merlato"
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência